1
00:00:01,436 --> 00:00:03,264
[විස්ල් කිරීම ගාර්ත් බෲක්ස්'
"පහත් ස්ථානවල මිතුරන්"]

2
00:00:06,223 --> 00:00:08,225
[බෝට්ටු නළාව දුරින් පිඹිනවා]

3
00:00:13,448 --> 00:00:14,449
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]

4
00:00:38,908 --> 00:00:40,605
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

5
00:00:44,392 --> 00:00:46,524
[විස්ල්]

6
00:00:50,615 --> 00:00:52,617
♪

7
00:01:39,055 --> 00:01:41,231
[ක්ලික් කිරීම]

8
00:01:48,717 --> 00:01:51,415
[කොඳුරනවා]

9
00:01:52,938 --> 00:01:55,027
අහ්. මට මතක් කරන්න
ආයේ කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නෑ නේද?

10
00:01:55,071 --> 00:01:57,117
එරික්: මම කැප්ටන් එඩ්වර්ඩ්ට ඉඩ දෙන්නම්
ඔබ අනුමත නොකරන බව දන්නවා

11
00:01:57,160 --> 00:01:59,293
ඔහුගේ හානිය අගුලු දැමීමේ කුටිය.

12
00:01:59,336 --> 00:02:01,164
සියලුම COs බව මට විශ්වාසයි
න්යෂ්ටික සබ්මැරීන වල

13
00:02:01,208 --> 00:02:04,211
පැමිණිලි පෙට්ටි දමා ඇත
ඔවුන්ගේ කාමර වලින් පිටත.

14
00:02:04,254 --> 00:02:08,215
ඔව්. අගුලු දැමූ කුටියක්...

15
00:02:08,258 --> 00:02:10,913
ඒක හරියට තරු පහේ හෝටලයක් වගේ
එම දෙයෙහි සිටීම හා සසඳන විට

16
00:02:10,956 --> 00:02:12,306
ඒක ස්ථිරයි.ඔව්.

17
00:02:12,349 --> 00:02:15,135
ඌ කොහොමද එතනට ගියේ?ඒක පීනන්න ගියා.

18
00:02:15,178 --> 00:02:16,527
ඉරාන භාණ්ඩ නැව
හරියටම කොහෙද මැන්ඩි

19
00:02:16,571 --> 00:02:18,094
විය යුතු බව කීවේය.

20
00:02:18,138 --> 00:02:20,879
අහ්, සාර්ථක විශේෂයක්
උතුරු කොරියාවේ ඔත්තු බැලීම.

21
00:02:20,923 --> 00:02:22,142
ටකහාෂි: සර්,
නල හතර අවපීඩනය වේ

22
00:02:22,185 --> 00:02:23,708
සහ අගුළු ඇරීමට සූදානම්.

23
00:02:23,752 --> 00:02:25,667
එරික්: ඉතා හොඳයි, පැටි
නිලධාරි ටකහාෂි.

24
00:02:25,710 --> 00:02:27,277
අපි ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී පෙරී ලබා ගනිමු
අපාය එතනින්.

25
00:02:27,321 --> 00:02:29,975
ඔව් සර්. ඉන්න රොජර් ඒ.

26
00:02:34,719 --> 00:02:35,764
හායි, රේ.

27
00:02:35,807 --> 00:02:37,374
එය අප්රසන්න විය.

28
00:02:37,418 --> 00:02:39,594
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,
ධාරාවට එරෙහිව පිහිනනවාද?

29
00:02:39,637 --> 00:02:40,899
එය අප්රසන්න විය.

30
00:02:40,943 --> 00:02:42,727
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

31
00:02:42,771 --> 00:02:44,251
මම මගේ ගිනිබත් කළා
වායු පරිභෝජනය.

32
00:02:44,294 --> 00:02:46,731
O2 බාර් 35 දක්වා අඩු විය
මම නැවත අගුලු දැමීමට පෙර
ඔහ්.

33
00:02:46,775 --> 00:02:49,038
අපේ වාසනාවක් මේ සබ් එක
අපිට ලිෆ්ට් එකක් දෙනවා

34
00:02:49,081 --> 00:02:51,171
අපේ exfil බෝට්ටුව වෙත ආපසු යන්න. ඉක්මනින් ප්රමාණවත් විය නොහැක.

35
00:02:51,214 --> 00:02:53,477
සබ් එකක හිරවෙලා
නිල නිවාස, වැඩිය මචන්,

36
00:02:53,521 --> 00:02:55,479
එය ජීවත් වෙනවා වගේ
දිය යට Y.

37
00:02:55,523 --> 00:02:56,741
මම ඔයාව දාලා යනවා
දක්ෂ අත්වල

38
00:02:56,785 --> 00:02:58,178
සුළු නිලධාරි ටකහාෂිගේ

39
00:02:58,221 --> 00:03:00,789
මෙන්න මම මාරු කරන අතරතුර
මෙම ඡායාරූප Havoc වෙත ලබා දී ඇත.

40
00:03:00,832 --> 00:03:02,269
අපිට ලැබෙනකන් කොච්චර කල්
අපේ අන්තිම මිනිසා එළියට?

41
00:03:02,312 --> 00:03:03,792
විනාඩි පහයි සර්.හරි.

42
00:03:03,835 --> 00:03:06,055
අපි ක්වින් සහ ස්පෙන්සර් එළියට යමු,
සුදානමින් සිටීම.

43
00:03:09,101 --> 00:03:11,103
සිදුරක් සාදන්න.

44
00:03:14,411 --> 00:03:16,413
ඉණිමඟ ඉහළට.

45
00:03:26,206 --> 00:03:27,946
සර්ගේ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෝ සනීප වෙලාද?

46
00:03:27,990 --> 00:03:30,253
ඔව්. නළය මත රැඳී සිටීම
පීඩනය අඩු කිරීමට

47
00:03:30,297 --> 00:03:32,342
ඉතින් අපිට මගේ අන්තිම මිනිස්සු දෙන්නා ඇදගන්න පුළුවන්
පිටතට, මාස්ටර් ප්රධාන විල්ක්.

48
00:03:32,386 --> 00:03:34,344
කපිතාන් එඩ්වර්ඩ්ස් කරනු ඇත
ඒක අහලා සතුටු වෙන්න.

49
00:03:34,388 --> 00:03:37,086
කාලය ගැන අපි වැඩ ආරම්භ කළා.

50
00:03:37,129 --> 00:03:38,218
සතුරු භූමියේ සැරිසැරීම

51
00:03:38,261 --> 00:03:40,959
යන්න මගේ අදහස නොවේ
හොඳ කාලයක්, එක්කෝ.

52
00:03:41,003 --> 00:03:42,178
අපි පාවෙලා ගියා
සන්නිවේදන බෝයාව

53
00:03:42,222 --> 00:03:43,919
අපි යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු
ඔබේ පළමු මිනිසා.

54
00:03:43,962 --> 00:03:45,181
ගුවන්විදුලිය සියල්ල ඔබගේ ය.

55
00:03:45,225 --> 00:03:46,574
ET2 ඔබගේ පින්තූර උඩුගත කරනු ඇත.

56
00:03:50,099 --> 00:03:52,275
දැම්මට උන්ව මරයිද
මෙහි කවුළුවක්?

57
00:03:52,319 --> 00:03:56,323
බලන්න දෙයක් නෑ
නමුත් කළු වතුර මේ තරම් පහළට.

58
00:04:00,022 --> 00:04:02,590
ඔවුන් එය ලබා ගත්තා. හරියටම කොහෙද
අපි හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.

59
00:04:02,633 --> 00:04:05,636
ඔව්, ඒක ඇදලා දැම්මා. දැන් ඔවුන්
එතනින් යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

60
00:04:05,680 --> 00:04:07,334
ලෝකයේ අමාරුම දේ
හිටගෙන ඉන්නවා

61
00:04:07,377 --> 00:04:09,510
ඔබේ කණ්ඩායම අතරතුර
ඔබ නොමැතිව ක්රියා කරයි.

62
00:04:09,553 --> 00:04:11,033
හොඳයි, එය සාදයි
ටිකක් පහසුයි

63
00:04:11,076 --> 00:04:12,513
Sony කොච්චරද කියලා දැනගෙන
ජලයට වෛර කරයි.

64
00:04:12,556 --> 00:04:14,950
ERIC [චොපි]: Havoc Base,
මේක Bravo Actual එකක්.

65
00:04:14,993 --> 00:04:16,343
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව. ඉවරයි.

66
00:04:16,386 --> 00:04:18,301
Bravo Actual,
මේක Havoc Base එකක්.

67
00:04:18,345 --> 00:04:19,955
අපි ඔබ කැඩී ඇති නමුත් කියවිය හැකි.
මට කොහොමද?

68
00:04:19,998 --> 00:04:21,217
මටත් ඔයත් ඉන්නවා.

69
00:04:21,261 --> 00:04:24,220
මම Rourke, Morrissey පසුකරමි,
සහ අඟහරු.

70
00:04:24,264 --> 00:04:25,395
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

71
00:04:25,439 --> 00:04:26,962
ඒක හොඳ පිටපතක්.

72
00:04:27,005 --> 00:04:29,138
වෙනත් ඕනෑම පණිවිඩ තදබදයක්
මෙම අවස්ථාවේදී මෙම ස්ථානය සඳහා?

73
00:04:29,181 --> 00:04:31,445
සෘණ, විනාශය. බලනවා විතරයි
නැවත හිරු දැකීමට ඉදිරියට.

74
00:04:31,488 --> 00:04:33,055
තේරුණා.

75
00:04:33,098 --> 00:04:35,797
බ්‍රාවෝ 3ට බලන්න කියන්න
මෝරුන් සඳහා. විනාශය.

76
00:04:35,840 --> 00:04:37,799
Monero, checklist.MONERO:
ඔව් සර්.

77
00:04:37,842 --> 00:04:40,062
සර්, ඔවුන් මොරිසි පසු කළා.

78
00:04:40,105 --> 00:04:41,716
සියලුම පිහිනුම් ක්‍රීඩකයින් සුවය ලබයි
සහ නැවෙහි

79
00:04:41,759 --> 00:04:43,544
USS Booker T. Washington.

80
00:04:43,587 --> 00:04:44,806
මිස් එලිස්, තව කොච්චර කාලයක් පුළුවන්ද?

81
00:04:44,849 --> 00:04:46,503
ඔවුන්ගේ exfil වේදිකාව
ස්ටේෂන් එකේ ඉන්නද?

82
00:04:46,547 --> 00:04:50,551
අහ්, ඇන්ග් පැගිසිංකාන්
තවත් පැය හතරක් ඉන්න.

83
00:04:50,594 --> 00:04:52,161
මේ සමීපව සිටීම
උතුරු කොරියානු මුහුදට,

84
00:04:52,204 --> 00:04:53,945
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත
DPRK හි රේඩාර් මත,

85
00:04:53,989 --> 00:04:56,208
නමුත් මෙම ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවේ සිට
ප්‍රදේශයේ මසුන් ඇල්ලීමට දන්නා,

86
00:04:56,252 --> 00:04:58,123
එය සැකයක් ඇති නොකළ යුතුය.

87
00:04:58,167 --> 00:04:59,473
හැරින්ටන්:
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

88
00:04:59,516 --> 00:05:01,213
එකම මාර්ගය එයයි
ඔවුන් ගෙදර එනවා.

89
00:05:01,257 --> 00:05:02,693
ලුතිනන් කමාන්ඩර්,

90
00:05:02,737 --> 00:05:04,391
මට ඔබේ මිනිසුන් තේරෙනවා
අයකර ගනු ලැබේ.

91
00:05:04,434 --> 00:05:06,610
අපේ අන්තිම මිනිසා විය යුතුය
ඉක්මනින් නැවත අගුලු දැමීම.

92
00:05:06,654 --> 00:05:08,699
අප සැලකිලිමත් වන පරිදි,
අපේ වැඩ මෙතන ඉවරයි.

93
00:05:08,743 --> 00:05:10,005
ඉක්මනින් මදි.

94
00:05:10,048 --> 00:05:12,007
යානයේ ආත්මයන් 155ක් සමඟ,
මට කිසිම ආශාවක් නැහැ

95
00:05:12,050 --> 00:05:13,574
අපට වඩා වැඩි කාලයක් රැඳී සිටීමට.

96
00:05:13,617 --> 00:05:16,098
ප්‍රධානියා, ඔබේ මාතෘකාව සකස් කරන්න
දෙක-හත්-ශුන්‍යය

97
00:05:16,141 --> 00:05:17,578
සහ ගැට 30 ක් සඳහා හැරීම් කරන්න.

98
00:05:17,621 --> 00:05:20,015
දෙක-හත්-ශුන්‍ය, හැරීම් කරන්න
ගැට 30 ක් සඳහා. ඔව් සර්.

99
00:05:20,058 --> 00:05:22,452
සුළු නිලධාරි ජෝන්ස්, ඔබේ කරන්න
ශීර්ෂය දෙක-හත්-ශුන්‍යය

100
00:05:22,496 --> 00:05:24,062
සහ ගැට 30 ක් සඳහා හැරෙන්න.

101
00:05:29,459 --> 00:05:31,896
අපි යමු, පොනිබෝයි.

102
00:05:31,940 --> 00:05:33,724
එතනින් යන්න.

103
00:05:33,768 --> 00:05:34,986
[කොඳුරනවා]
මගේ රයිෆලය ගන්නද?

104
00:05:35,030 --> 00:05:37,293
ඔව්.
ස්තුතියි.

105
00:05:37,337 --> 00:05:39,339
වරල්.

106
00:05:43,865 --> 00:05:46,084
ඔහ්, කොල්ලා. මට නිකම්ම දැනෙනවා
මගේම උපත නැවත ලබා දුන්නා.

107
00:05:46,128 --> 00:05:47,390
ඒක ඇත්තටම භයානකයි.ඔව්.

108
00:05:47,434 --> 00:05:49,131
මම ඔට්ටු අල්ලනවා සනීගේ කාලකන්නි කියලා.

109
00:05:49,174 --> 00:05:50,306
ඔහ්, ඔහු පරාජය විය යුතුයි
ඔහුගේ claustrophobic මනස

110
00:05:50,350 --> 00:05:51,699
දැන් හරිද?

111
00:05:51,742 --> 00:05:52,961
තව කොච්චර කල්
ඔහු එළියට එන තුරු?

112
00:05:53,004 --> 00:05:54,136
ආහ්, විනාඩි දෙකක්.

113
00:05:54,179 --> 00:05:56,486
විනාඩි දෙකක්?

114
00:05:58,183 --> 00:05:59,402
ජේසන්:
එයාට කෝල් එකක් දෙන්න ක්ලේ.

115
00:05:59,446 --> 00:06:01,404
බලන්න මෙයා දරාගෙන ඉන්න හැටි.

116
00:06:01,448 --> 00:06:03,188
Bravo 3, මේ Bravo 6, අහ්,

117
00:06:03,232 --> 00:06:04,973
අපි යාවත්කාලීනයක් ඉල්ලා සිටිමු
ඔබගේ වත්මන් තනතුරෙන්.

118
00:06:06,017 --> 00:06:08,019
[සුසුම් හෙළයි]

119
00:06:10,544 --> 00:06:11,849
Bravo 3, මේ Bravo 2.

120
00:06:11,893 --> 00:06:14,591
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව. ඉවරයි.

121
00:06:14,635 --> 00:06:18,334
ඔබ ස්ථාන වෙනස් කළාද?

122
00:06:18,378 --> 00:06:20,336
හේයි, සනී, මේ ජේසන්.

123
00:06:20,380 --> 00:06:21,511
මම දැන් ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ පසුතැවිලි වෙනවා

124
00:06:21,555 --> 00:06:23,034
ඔය ඔක්කොම squats කරනවා නේද?

125
00:06:23,078 --> 00:06:26,255
සියල්ල, අහ්, එහි ඇති දෝෂයක් ලෙස සුමටද?

126
00:06:28,779 --> 00:06:30,215
SONNY [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
මගේ වතුර පිරුණු ටෙක්සාස් බූරුවා සිපගන්න.

127
00:06:30,259 --> 00:06:31,869
ඔන්න ඕකයි.

128
00:06:31,913 --> 00:06:34,437
හේයි, අඩුම තරමේ එකක්වත් තිබුණේ නැහැ
මෝරු ඉන්නවා නේද අයියේ?

129
00:06:34,481 --> 00:06:38,441
මම කියන්නම් මචන් මම කරන්න ඕන දේ
ඒ වෙනුවට මිනිසා සමඟ පිහිනන්න

130
00:06:38,485 --> 00:06:41,836
අළු ඇඳුමෙන්
ඕනෑම දවසක මෙතන ඉඳගෙන.

131
00:06:41,879 --> 00:06:45,970
මම බිස්නස් එකේ ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා
අවහිර වූ වැසිකිළියක අවසානය.

132
00:06:46,014 --> 00:06:49,757
හේයි, සමහරවිට ඔයාට වෙන්න ඇති
ට්‍රෙන්ට්ට ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

133
00:06:49,800 --> 00:06:53,282
මෙම විකල්පය Sonny Quinn දිනා ගනී
නපුරු සිහින මෙහෙයුම සම්මානය.

134
00:06:53,325 --> 00:06:55,284
පිහිනීම? පරීක්ෂා කරන්න.

135
00:06:55,327 --> 00:06:56,894
කැටි කරනවාද? පරීක්ෂා කරන්න.

136
00:06:56,938 --> 00:06:59,462
තියුණු ලෙස ඉහළට නැගීම
ගිනිකඳු පාෂාණය? ඒක චෙක් එකක්.

137
00:06:59,506 --> 00:07:01,464
වෙඩි තිබ්බේ නැද්ද? පරීක්ෂා කරන්න.

138
00:07:01,508 --> 00:07:03,466
දැන්, අන්තිම නමුත් අවම වශයෙන්,
නලයක වාඩි වී සිටීම

139
00:07:03,510 --> 00:07:06,164
එය වඩාත් තදින්
ශාමුගේ කීස්ටර්ට වඩා?

140
00:07:06,208 --> 00:07:08,166
චෙක් කරන්න.ඔයා ඒක එයාට දෙන්න ඕනේ මචන්.

141
00:07:08,210 --> 00:07:09,472
ඔහු ලෝක මට්ටමේ පැමිණිලිකරුවෙක්.

142
00:07:09,516 --> 00:07:11,126
කිසිවෙකු එය වඩා හොඳින් කරන්නේ නැත.Nuh-uh.

143
00:07:11,169 --> 00:07:12,649
ප්‍රධානියා, අපි මෙතන සූදානම්.අපි සූදානම්ද?

144
00:07:12,693 --> 00:07:13,868
හේයි, සනී, අපි සූදානම්.

145
00:07:13,911 --> 00:07:15,739
නමුත්, ඔව්,
අපි ඔබව විවෘත කිරීමට පෙර,

146
00:07:15,783 --> 00:07:17,393
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
එහි තව ටික වේලාවක්

147
00:07:17,437 --> 00:07:19,003
සහ ටිකක් කරන්න
ස්වයං ආවර්ජනය ගැන?

148
00:07:19,047 --> 00:07:22,093
මම ස්වයං ආවර්ජනය කරමි
ඔබේ අවලස්සන මුහුණ පුරා,

149
00:07:22,137 --> 00:07:23,878
ඔබ මාව අදින්න එපා
මේ මගුලෙන්.

150
00:07:23,921 --> 00:07:26,141
[ගොරවන] හෝව්, හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්.

151
00:07:26,184 --> 00:07:28,143
අපොයි.

152
00:07:28,186 --> 00:07:29,100
රේ:
හේයි.

153
00:07:29,144 --> 00:07:30,406
[මුහුණු කතාබහ]

154
00:07:32,756 --> 00:07:34,410
මොකද වෙන්නේ?මම දන්නේ නැහැ, ප්‍රධානියා.

155
00:07:34,454 --> 00:07:36,020
ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

156
00:07:36,064 --> 00:07:37,369
හේයි, මට මෙතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා!

157
00:07:37,413 --> 00:07:38,762
1MC: සාමාන්‍ය නිල නිවාස,
සාමාන්ය නිල නිවාස.

158
00:07:38,806 --> 00:07:40,198
අගුලු දැමීමේ යාන්ත්රණය
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

159
00:07:40,242 --> 00:07:41,678
ඔබ අගුලු දැමීම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
යාන්ත්‍රණය ක්‍රියා නොකරයිද?

160
00:07:41,722 --> 00:07:43,201
මට එතන කොල්ලෙක් හිර උනා.

161
00:07:43,245 --> 00:07:44,812
[කොඳුරමින්]

162
00:07:44,855 --> 00:07:46,117
[ලෝහ තට්ටු කිරීම]

163
00:07:47,989 --> 00:07:49,643
මොන මගුලක්ද
එතනින් යනවාද?

164
00:07:49,686 --> 00:07:51,819
හේයි, සනී, මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා.

165
00:07:51,862 --> 00:07:53,603
ඔයා හිරවෙලා.

166
00:08:00,523 --> 00:08:02,046
එතනම, තව...එන්න, එන්න.

167
00:08:02,090 --> 00:08:03,700
[හුස්ම පිට කරයි]

168
00:08:03,744 --> 00:08:07,791
කාරණය චලනය නොවේ, ලොක්කා.

169
00:08:07,835 --> 00:08:11,142
සනී: මගේ ආච්චි
මට කරුණු දෙකක් ඉගැන්නුවා:

170
00:08:11,186 --> 00:08:13,405
කිසිවිටෙක ඔබේ අපිරිසිදු සපත්තු අඳින්න එපා
ඇගේ පිරිසිදු බූරු බිම හරහා,

171
00:08:13,449 --> 00:08:15,625
ඒ වගේම කවදාවත් විහිළුවක් කරලා මැරෙන්න එපා.

172
00:08:15,669 --> 00:08:17,845
මට එළියට යන්න දෙන්න.

173
00:08:17,888 --> 00:08:21,413
අහ්, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. සනී,
සබ්මැරීනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

174
00:08:21,457 --> 00:08:22,850
අගුල හිරවෙලා.

175
00:08:22,893 --> 00:08:24,852
තදින් වාඩි විය යුතුය.[සිනාසෙයි]: ඔව්.

176
00:08:24,895 --> 00:08:28,029
තද ගැන
මට මෙහි කළ හැකි සියල්ල.

177
00:08:29,421 --> 00:08:30,640
ජේසන්:
ප්රධාන ප්රධානියා,

178
00:08:30,684 --> 00:08:31,946
යමක් වැරදියි
ටෝර්පිඩෝ නළය සමඟ.

179
00:08:31,989 --> 00:08:33,556
අගුල හිරවෙලා.
එය විවෘත නොවේ.

180
00:08:33,600 --> 00:08:35,384
ඔව්, අපි අත්දැකලා තියෙනවා
ප්රතික්රියාකාරකයෙන් බලශක්ති වැඩිවීමක්

181
00:08:35,427 --> 00:08:37,517
කොහොම හරි කෙටි කළා කියලා
අගුලු දැමීමේ යාන්ත්‍රණය.

182
00:08:37,560 --> 00:08:39,736
ආයුධ සමඟ වැඩ කරයි
දැන් ඉංජිනේරු විද්‍යාව. කාල රාමුවක් තිබේද?

183
00:08:39,780 --> 00:08:41,956
මම පාලනය කිරීමට යොමු වෙමි
කපිතාන් සමඟ කතා කිරීමට
සහ එය තේරුම් ගන්න.

184
00:08:41,999 --> 00:08:44,567
මම ආවොත් කමක් නැද්ද?
ඒ එතන ඉන්න මගේ එක්කෙනෙක්.

185
00:08:44,611 --> 00:08:46,961
කමක් නැහැ, නමුත්, ප්රධානියා,
අපි ගැටලුව සමඟ කටයුතු කරනවා,

186
00:08:47,004 --> 00:08:48,571
සහ මෙම බෝට්ටුව නැඟීම
සහ ධාවනය ප්රමුඛත්වය ගනී

187
00:08:48,615 --> 00:08:50,573
එක් නාවිකයෙකුගේ අපහසුතාවයට වඩා. හරි.

188
00:08:50,617 --> 00:08:52,401
ඔව්, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

189
00:08:52,444 --> 00:08:54,316
එක පාරක් සනීට තියෙනවා
පැමිණිලි කිරීමට අයිතියක්.

190
00:08:54,359 --> 00:08:56,405
ඒ බටේ හිරවෙලා
උරාබීම සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකි.

191
00:08:56,448 --> 00:08:59,539
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට අවුල් කළ නොහැකි බවයි
ඔහු සමඟ තවදුරටත්?

192
00:08:59,582 --> 00:09:01,671
අපොයි නෑ.
එයාගේ හිත හිර කරගෙන ඉන්න ඕන.

193
00:09:01,715 --> 00:09:03,194
[සෝනි විසිල්
"පහත් ස්ථානවල මිතුරන්"]

194
00:09:03,238 --> 00:09:05,501
[සිනාසෙයි] මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

195
00:09:05,545 --> 00:09:09,549
කොහොමද තියාගන්නේ
ඒ මනස අල්ලාගෙනද?

196
00:09:09,592 --> 00:09:12,073
සනී, ඕනෑම දෙයක්
නමුත් එම ගීතය කරුණාකර.

197
00:09:12,116 --> 00:09:14,771
[විස්ල්]

198
00:09:14,815 --> 00:09:16,381
[ලෝහ තට්ටු කිරීම]

199
00:09:19,559 --> 00:09:22,213
බලන්න, මම කිට්ටුයි
ඒ NK සොල්දාදුවාට පහර දෙන්න

200
00:09:22,257 --> 00:09:23,780
මගේ කන් තබා ගැනීමට පමණි
ලේ වලින්ද මචන්?

201
00:09:23,824 --> 00:09:25,347
[සනී සිනාසෙයි]

202
00:09:25,390 --> 00:09:27,654
බීට්ල්ස් පමණයි
තවත් ඇල්බම් විකුණා ඇත

203
00:09:27,697 --> 00:09:30,439
ජනප්‍රිය ගාර්ත් බෲක්ස්ට වඩා.

204
00:09:30,482 --> 00:09:32,136
ඔයා ඉන්නේ වැරදි පැත්තේ
ඉතිහාසය, කොල්ලෝ.

205
00:09:32,180 --> 00:09:33,573
ඔව්, සතුටුයි.

206
00:09:36,053 --> 00:09:39,579
හේයි යාලුවනේ, ඒක තමයි, අහ්,
මෙතන ටිකක් තද වෙනවා.

207
00:09:39,622 --> 00:09:42,407
මගේ සම බඩගාන්න පටන් අරන්.

208
00:09:44,409 --> 00:09:45,672
මැටි:
හේයි, ඒක නිකන් BUD/S වගේ,

209
00:09:45,715 --> 00:09:48,239
එහි කැටි
සර්ෆ් එකේ මචන්.

210
00:09:48,283 --> 00:09:50,198
වෙනත් දෙයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කර ගැනීමට.

211
00:09:50,241 --> 00:09:52,330
ඔහ්, ඔව්, මම BUD/S වලට වෛර කළා.

212
00:09:52,374 --> 00:09:55,551
ඔබ දන්නවා,
මම ඉස්සර බකට් ලිස්ට් එකක් හැදුවා.

213
00:09:55,595 --> 00:09:57,553
මට කරන්න ඕන දේවල්
මම මැරෙන්න කලින්.

214
00:09:57,597 --> 00:10:01,209
ඔව්, මට, මට බාල්දි ලැයිස්තුවක් තිබුණා.

215
00:10:01,252 --> 00:10:02,993
ඔව්? ඔබට එහි තිබුණේ කුමක්ද?

216
00:10:03,037 --> 00:10:04,995
[සිනාසෙයි]:
මට මතක නැහැ.

217
00:10:05,039 --> 00:10:09,609
ඒක දැනගත්ත ගමන් මම ඒක අයින් කළා
සීල් කණ්ඩායම් ගැන.

218
00:10:09,652 --> 00:10:11,611
හූ-යාහ්.

219
00:10:12,786 --> 00:10:14,831
මාස්ටර් චීෆ් විල්ක්,
ඔබ එය කළ එක ගැන සතුටුයි.

220
00:10:14,875 --> 00:10:16,572
විල්ක්: කැප්ටන්, අපිට තියෙනවා
ටෝපිඩෝ කාමරයේ ගැටලුව

221
00:10:16,616 --> 00:10:17,921
මට WEPS යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය විය.

222
00:10:17,965 --> 00:10:19,619
මාස්ටර් චීෆ් මට කතා කරන්න.

223
00:10:19,662 --> 00:10:22,230
සීල් වලින් එකක් තමයි
ටෝපිඩෝ නලයක සිරවී ඇත.

224
00:10:22,273 --> 00:10:23,579
සුළු නිලධාරි සෝනි ක්වින්.

225
00:10:23,623 --> 00:10:25,363
එය පෙනේ
බල රැල්ල කැටි විය

226
00:10:25,407 --> 00:10:27,539
අගුලු දැමීමේ යාන්ත්රණය
එය මැද-විසි කිරීම නිසා.

227
00:10:27,583 --> 00:10:29,193
ආයුධවලින් කතා කළා විතරයි
අංශ නිලධාරියා,

228
00:10:29,237 --> 00:10:30,499
හා එයා දාන්නේ a
කණ්ඩායම දැන් එකට.

229
00:10:32,414 --> 00:10:34,982
ඉතා හොඳයි.
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි තවම මුණගැහිලා කියලා.

230
00:10:35,025 --> 00:10:37,680
ඔව්. කැප්ටන්, මේ
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමේ නායකයා...

231
00:10:37,724 --> 00:10:39,247
මාස්...මාස්ටර් චීෆ් ජේසන් හේස්.

232
00:10:39,290 --> 00:10:41,205
සබ්මැරීන අමුතු දෙයක්
සත්ව, ප්රධාන ප්රධානියා.

233
00:10:41,249 --> 00:10:43,033
මෙතන තියෙන හැම දෙයක්ම තියෙනවා
විස්තාරණය කිරීමේ ක්රමයක්

234
00:10:43,077 --> 00:10:44,818
වඩාත් පීඩාකාරී දේවල් ලැබෙනවා.

235
00:10:44,861 --> 00:10:47,081
ඒකයි මම කලබල වෙන්නේ
මගේ මිනිහා ඒ බටේ හිරවෙලා.

236
00:10:47,124 --> 00:10:49,431
දැන් එයාව එලියට ගන්න ඕන.

237
00:10:49,474 --> 00:10:51,389
මට තේරෙනවා ඔහු ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය.

238
00:10:51,433 --> 00:10:52,564
එයා මගේ නෙවෙයි.

239
00:10:52,608 --> 00:10:54,523
ලබා ගැනීමට මගේ ය
මෙම බෝට්ටුව ක්රියාත්මක වේ

240
00:10:54,566 --> 00:10:56,003
සහ පිටතට යන්න
උතුරු කොරියානු ජලයෙන්.

241
00:10:56,046 --> 00:10:58,179
ඔබේ මිනිසාගේ තත්වයේ සිට
ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවේ

242
00:10:58,222 --> 00:10:59,571
ඔහුට නැගී සිටීමට සිදුවනු ඇත.

243
00:10:59,615 --> 00:11:03,532
ERIC:
මාස්ටර් චීෆ් හේස්?

244
00:11:03,575 --> 00:11:06,317
මට එකක් දෙන්න
ඔබ සමඟ වචනයක්?

245
00:11:10,582 --> 00:11:12,584
ඔහේ ඉන්න කිව්වා
ටෝර්පිඩෝ කාමරය තුළ.

246
00:11:12,628 --> 00:11:15,631
මෙය විධානය නොවේ;
මේක nuke-powered sub එකක්

247
00:11:15,675 --> 00:11:17,111
නිත්‍ය නාවික හමුදාවේ.

248
00:11:17,154 --> 00:11:18,416
හරි,
අපි මෙහි අමුත්තන්.

249
00:11:18,460 --> 00:11:19,679
තේරුනාද?

250
00:11:19,722 --> 00:11:22,551
අපි කොච්චර නරකද?

251
00:11:22,594 --> 00:11:24,118
ක්රියාත්මක වන ප්රතික්රියාකාරකය
sub එක හොදයි.

252
00:11:24,161 --> 00:11:26,468
නමුත් ප්‍රචාලන පද්ධතිය
පහත වැටී ඇත.

253
00:11:26,511 --> 00:11:29,471
අපි වතුරේ මැරිලා
ඔවුන්ට එය අන්තර්ජාලය හරහා ලබා ගත හැකි වන තුරු.

254
00:11:29,514 --> 00:11:31,516
ඔබ මෙය කලින් දැක තිබේද?

255
00:11:31,560 --> 00:11:33,475
මගේ නාවික හමුදාවේ අවුරුදු 24 තුළ නැහැ.

256
00:11:33,518 --> 00:11:35,216
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය යම් සහනයක්.

257
00:11:35,259 --> 00:11:36,565
කොච්චර හොඳද දන්නේ නෑ
එය සනී සඳහා ය.

258
00:11:36,608 --> 00:11:37,958
මට තේරෙනවා.

259
00:11:38,001 --> 00:11:40,351
නමුත් කැප්ටන් හදලා තියෙනවා
ඔහුගේ ප්‍රමුඛතා පැහැදිලිය.

260
00:11:40,395 --> 00:11:43,528
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මෙය අ
උපායමාර්ගික මට්ටමේ ගැටළුව.

261
00:11:43,572 --> 00:11:44,747
කමක් නැහැ?

262
00:11:44,791 --> 00:11:46,357
කට්ටියට වැඩ කරමු
ගැටලුව;

263
00:11:46,401 --> 00:11:47,532
එය ඔවුන්ගේ බෝට්ටුවයි.

264
00:11:47,576 --> 00:11:49,056
කපිතාන් එඩ්වර්ඩ්ස්
නිවැරදි ඇමතුමක් ලබා දෙයි.

265
00:11:49,099 --> 00:11:50,274
හරි ඇමතුම?
ඔව්.

266
00:11:50,318 --> 00:11:51,536
අනිවාර්යයෙන් කියන්න
සනී ඒ.

267
00:11:51,580 --> 00:11:52,799
ජේසන්.

268
00:11:54,322 --> 00:11:55,802
එය නිවැරදි ඇමතුමයි.

269
00:11:58,892 --> 00:12:01,242
ස්වාමියා සමාව දෙන්න
හේස්ගේ බෙයාරිං.

270
00:12:01,285 --> 00:12:03,157
ඔහු සවි කිරීමට පුරුදු වී සිටී
ඕනෑම ගැටළු

271
00:12:03,200 --> 00:12:05,855
ඔහුගේ එන බව
මාර්ගය ... ඔහුගේ මාර්ගය.

272
00:12:05,899 --> 00:12:07,422
මගේ නාවිකයෙක්
එහි...

273
00:12:07,465 --> 00:12:09,380
මට දැනේවි
ඒ ආකාරයෙන්ම, සර්.

274
00:12:12,383 --> 00:12:13,907
ERIC [කොම් මත ඉරිතලා යාම]:
බලය නැවත පැමිණේ.

275
00:12:13,950 --> 00:12:16,257
ප්‍රචාලන පද්ධතියයි
මෘදුකාංගය නැවත ආරම්භ වේ.

276
00:12:16,300 --> 00:12:18,346
Bravo 3 තවමත් අගුලු දමා ඇත
ටෝර්පිඩෝ නළය තුළ.

277
00:12:18,389 --> 00:12:21,175
කඩන්න. තල්ලු කිරීම නිර්දේශ කිරීම
අපේ timeline 30 mikes හරි.

278
00:12:21,218 --> 00:12:22,480
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

279
00:12:22,524 --> 00:12:25,266
මම පිටපත් කරනවා. කාල රේඛාව තල්ලු කරන්න
මයික් 30ක් හරි. විනාශය.

280
00:12:25,309 --> 00:12:26,354
එලිස් මෙනවිය, ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

281
00:12:26,397 --> 00:12:28,312
නෑ සර්.
මම ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව සහතික කරන්නම්

282
00:12:28,356 --> 00:12:29,531
යන ප්‍රශ්න ගැන දැනුවත් ය
සහ නවාතැන් දෙයි.

283
00:12:29,574 --> 00:12:30,837
ඩේවිස්:
හේයි, ට්‍රෙන්ට්.

284
00:12:30,880 --> 00:12:32,795
සනීට හුස්ම ගන්න පුළුවන්ද
එහි පහළ?

285
00:12:32,839 --> 00:12:34,405
ඔවුන් පීඩනය කරන තාක් කල්
නළය

286
00:12:34,449 --> 00:12:37,539
සහ ජලය නැවත බලහත්කාරයෙන් ආපසු ගෙන යන ලදී
මුහුදට, ඔහු හොඳින්.

287
00:12:37,582 --> 00:12:38,714
හුළං ටිකක් පිට කරන්න විතරයි තියෙන්නේ

288
00:12:38,758 --> 00:12:40,194
ඔහුගේ රිග් එකෙන්
සෑම අවස්ථාවකදීම.

289
00:12:40,237 --> 00:12:41,717
එයාට ලැබෙනවා විතරයි
ටිකක් ගෙම්බා.

290
00:12:45,808 --> 00:12:47,462
ඔව් සර්. ආරක්ෂිතයි
සාමාන්ය නිල නිවාස සඳහා.

291
00:12:47,505 --> 00:12:49,072
සර් අපේ සිස්ටම් ගොඩක් තියෙනවා

292
00:12:49,116 --> 00:12:50,421
නැවත සබැඳිව
තල්ලුවෙන් පිටත.

293
00:12:50,465 --> 00:12:52,859
ඉංජිනේරු නිලධාරියා පවසයි
එය මිනිත්තු ගණනකි.

294
00:12:52,902 --> 00:12:55,122
එයට අගුලු ඇතුළත් වේ
ටෝර්පිඩෝ නල මතද?

295
00:12:55,165 --> 00:12:56,558
ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

296
00:12:56,601 --> 00:12:59,343
අපි ලබා ගනිමු
ලුතිනන් කමාන්ඩර්ගේ මිනිහා එළියට.

297
00:13:01,563 --> 00:13:03,434
සර්, අපි බයිපාස් ධාවනය කළා,
නමුත් එය තවමත් ශීත කර ඇත.

298
00:13:03,478 --> 00:13:05,436
ප්‍රධානියා, මම පැනලා ගියා
මේ සඳහා නිවැරදි කිරීමේ රේඛාව.

299
00:13:05,480 --> 00:13:07,656
මට කතා කරන්න වෙනවා
ගැන XO වෙත

300
00:13:07,699 --> 00:13:10,267
වඩාත් ආක්‍රමණශීලී විසඳුමක්. අපි මේ දේ විවෘත කරමු.

301
00:13:10,311 --> 00:13:12,226
මට ඒක අඹරන්න පුළුවන්.හරි, මම මේ ළමයාට කැමතියි.

302
00:13:12,269 --> 00:13:14,881
අපට අත්සන් කිරීමට නායකයා අවශ්‍යයි;
අපි දිගටම වැඩ කරනවාට ඔහුට අවශ්‍ය විය හැකිය

303
00:13:14,924 --> 00:13:16,665
විසඳුමක් සඳහා.හොඳයි, අපට මග හැරුණොත්
අපේ exfil කවුළුව,

304
00:13:16,708 --> 00:13:19,276
අපි ඔබ හා එක්වීමට අවසන් විය හැක
ඔබගේ ඉතිරි යෙදවීම සඳහා.

305
00:13:24,325 --> 00:13:26,414
මෙවලම් කට්ටලයක් සහ ඇඹරුම් යන්තයක් ගන්න
සහ මගේ වචනය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

306
00:13:26,457 --> 00:13:28,068
හරි,
ප්‍රධානියා.දැන් අපි යනවා නේද?

307
00:13:28,111 --> 00:13:30,113
මම කැප්ටන් එක්ක කතා කරන්නම්
ඔබේ මිනිසා කපා දැමීම ගැන.

308
00:13:30,157 --> 00:13:32,115
ජේසන්: හොඳයි, දැන් අපි
කොහේ හරි යනවා.

309
00:13:32,159 --> 00:13:34,030
සනී:
කවුරුහරි මට කියන්නේ නැහැ

310
00:13:34,074 --> 00:13:35,466
එතන මොනවද වෙන්නේ,

311
00:13:35,510 --> 00:13:37,077
මම සින්දු කියන්න පටන් ගන්නම්.

312
00:13:39,688 --> 00:13:41,429
ඔව්, ඔවුන් කතා කරනවා
යාන්ත්රික උල්ලංඝනය කිරීම

313
00:13:41,472 --> 00:13:43,605
ඔයාව එළියට ගන්න සනී.

314
00:13:43,648 --> 00:13:45,259
එන්න අපි යමු.
කැපීම ආරම්භ කරන්න.

315
00:13:45,302 --> 00:13:47,087
මට හිටගන්න වෙනවා
වචනය පහළ වන තුරු

316
00:13:47,130 --> 00:13:48,436
මට කපන්න අවසරයි කියලා.ඔයා මට විහිළු කරනවා.

317
00:13:48,479 --> 00:13:49,741
නීති සහ
මෙහි රෙගුලාසි?

318
00:13:49,785 --> 00:13:51,526
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නිත්‍ය නාවික හමුදාවට.

319
00:13:51,569 --> 00:13:53,354
කපිතාන්වරයා සැලකිලිමත් වේ
නලයට හානි කිරීම ගැන

320
00:13:53,397 --> 00:13:54,834
සහ සීමා කිරීම
අපගේ සටන් සූදානම.

321
00:13:54,877 --> 00:13:57,706
ඔයා මට විහිළු කරනවා.ඒ කපිතාන් එඩ්වර්ඩ්ස්ගේ බෝට්ටුව.

322
00:13:57,749 --> 00:14:00,709
ඒක එයාගේ කෝල් එක.හොඳයි, මම ගිහින් කතා කරන්නම්
කපිතාන්වරයාට ම.

323
00:14:00,752 --> 00:14:03,407
නැහැ, ප්රධානියා, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

324
00:14:03,451 --> 00:14:05,235
ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත
මෙන්න සහ රැඳී සිටින්න

325
00:14:05,279 --> 00:14:07,368
මිනිසා තෙක්
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව බව

326
00:14:07,411 --> 00:14:09,239
විධානය ලබා දී ඇත
ඩොලර් බිලියන බෝට්ටුවක

327
00:14:09,283 --> 00:14:11,328
ඔහුට අවශ්‍ය බව තීරණය කරයි
ඔබට කතා කිරීමට,

328
00:14:11,372 --> 00:14:14,679
සහ නම් සහ කවදාද
කවදා හෝ සිදු වන,

329
00:14:14,723 --> 00:14:16,856
ඔබ ඔහුව අමතනු ඇත
ජ්‍යෙෂ්ඨ නාවිකයෙකු ලෙස

330
00:14:16,899 --> 00:14:18,379
අවශ්ය පරිදි.

331
00:14:18,422 --> 00:14:19,859
මම පැහැදිලිද?

332
00:14:19,902 --> 00:14:21,773
පළිඟු.

333
00:14:21,817 --> 00:14:25,516
මම කතා කරන්නම්
කපිතාන් එඩ්වඩ්ට ම.

334
00:14:25,560 --> 00:14:29,042
ඔබ සැමට
මම ආපහු එනකම් මෙතන ඉන්නවා.

335
00:14:32,436 --> 00:14:34,047
ඉණිමඟ ඉහළට, සිදුරක් සාදන්න.

336
00:14:36,876 --> 00:14:38,965
සනී:
ඔයාලා එතනද?

337
00:14:39,008 --> 00:14:42,577
මම හිතන්නේ මට ටිකක් ලැබුණා
ගැටලුවක.

338
00:14:42,620 --> 00:14:43,839
ඒ මොකක්ද සනී?

339
00:14:43,883 --> 00:14:46,015
හරි, හොඳයි,
Star Wars හි මතක තබා ගන්න

340
00:14:46,059 --> 00:14:48,713
එහිදී Luke Skywalker සහ Chewie,
හැන් සෝලෝ සහ ලීයා කුමරිය,

341
00:14:48,757 --> 00:14:51,064
ඔවුන් පහළට පැන්නා
ඒ ඩෙත් ස්ටාර් කුණු කූඩය?

342
00:14:51,107 --> 00:14:53,414
සහ - ඔවුන් සිතන්නේ
එය ඉතා නරකයි.

343
00:14:53,457 --> 00:14:56,591
එවිට, හදිසියේම,
අහ්, එය නරක අතට හැරෙනවාද?

344
00:14:56,634 --> 00:14:59,028
ඔයා මොනවද ගන්නෙ, සනී?

345
00:14:59,072 --> 00:15:01,030
[කොඳුරනවා]

346
00:15:01,074 --> 00:15:03,859
නළය පිරී යයි
ජලය සමග.

347
00:15:03,903 --> 00:15:04,904
වේගවත්.

348
00:15:15,566 --> 00:15:17,090
එඩ්වඩ්ස්:
ඇතුල් කරන්න.

349
00:15:17,133 --> 00:15:19,048
බ්ලැක්බර්න්.

350
00:15:19,092 --> 00:15:20,832
බාධා කළාට සමාවෙන්න සර්.

351
00:15:20,876 --> 00:15:23,618
තුළ වෙනසක් සිදුවී ඇත
සුළු නිලධාරි ක්වින්ගේ තත්වය.

352
00:15:23,661 --> 00:15:25,098
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි නැත
මට කියන්න

353
00:15:25,141 --> 00:15:26,838
ඔහු නලයෙන් පිටව ඇත,
උණුසුම් කෝපි කෝප්පයක් රස විඳිනවාද?

354
00:15:26,882 --> 00:15:28,840
ඍණාත්මකයි, ස්වාමීනි, ජලයයි
නලයට කාන්දු වීම.

355
00:15:28,884 --> 00:15:30,233
[සුසුම් හෙළයි] අවසර ඉල්ලමින්

356
00:15:30,277 --> 00:15:32,844
ඇඹරුම් යන්තය භාවිතා කිරීමට
එය කපා විවෘත කිරීමට.

357
00:15:32,888 --> 00:15:34,846
ඒ ටෝර්පිඩෝ නළය
තබා ගැනීමට මට හැකියාව ලබා දෙයි

358
00:15:34,890 --> 00:15:36,761
මගේ නැවියන් සහ මගේ බෝට්ටුව ආරක්ෂිතයි.

359
00:15:36,805 --> 00:15:39,677
හොඳ හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව මට බැහැ
අපගේ සටන් සූදානම අඩු කරන්න

360
00:15:39,721 --> 00:15:41,679
අපිට තව මාස දෙකක් තියෙද්දි
අප ඉදිරියෙහි යෙදවීමකි.

361
00:15:41,723 --> 00:15:43,203
ඔව් මට ඒක තේරෙනවා සර්.

362
00:15:43,246 --> 00:15:45,248
එක් ටෝර්පිඩෝ නලයක් පහළට පවා,
මෙය තවමත් පවතී

363
00:15:45,292 --> 00:15:47,685
මාරාන්තික බෝට්ටු වලින් එකක්
වතුරේ.

364
00:15:47,729 --> 00:15:51,037
මගේ මූලික මෙහෙවර ලෙස
වොෂින්ටනයේ CO

365
00:15:51,080 --> 00:15:53,735
තුන්වැන්න ඉටු කිරීමයි
න්යෂ්ටික ත්රිත්වයේ හස්තය.

366
00:15:53,778 --> 00:15:55,780
ඇත්ත, ඔබේ
මෙහෙවර, ඔබේ මිනිසුන්,

367
00:15:55,824 --> 00:15:58,609
මගේ මිනිසුන් පවා
එම චෝදනාවට ද්විතියිකයි.

368
00:15:58,653 --> 00:16:00,002
ඔව් සර්.

369
00:16:00,046 --> 00:16:02,570
නමුත් සර්ව ගෞරවයෙන් යුතුව,

370
00:16:02,613 --> 00:16:05,007
රජය, අපේ රජය,
වසර ගණනාවක් ගත කර ඇත

371
00:16:05,051 --> 00:16:07,662
සහ ඩොලර් මිලියන ගණනක පුහුණුව
සුළු නිලධාරි ක්වින්

372
00:16:07,705 --> 00:16:09,229
පැවැත්වීමට
භයානක මෙහෙයුම්

373
00:16:09,272 --> 00:16:11,709
මෙම බෝට්ටුව සහතික කරන බව
කවදාවත් ඒ කාර්ය භාරය ඉටු කරන්න ඕන නැහැ.

374
00:16:14,016 --> 00:16:15,975
[හම්මිං
"පහත් ස්ථානවල මිතුරන්"]

375
00:16:23,243 --> 00:16:26,681
එම තනුව නම් කරන්න, කෙන් ඩෝල්.

376
00:16:26,724 --> 00:16:29,336
ක්ලේ: මම බොන්න කැමතියි
Yoo-hoo සහ ketchup smoothie එකක්

377
00:16:29,379 --> 00:16:31,033
ඒකට සවන් දෙනවාට වඩා
මාර සද්දේ මචන්.

378
00:16:31,077 --> 00:16:32,600
[සිනාසෙයි]

379
00:16:32,643 --> 00:16:35,168
ඔයා කොහොමද එතන, යාලුවනේ?

380
00:16:35,211 --> 00:16:38,606
ඔහ්, මම ටිකක් වයසයි
යන්තම් පීච් වේ.

381
00:16:38,649 --> 00:16:40,651
මට ඔයාට විහිළුවක් තියෙනවා.

382
00:16:40,695 --> 00:16:42,044
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

383
00:16:42,088 --> 00:16:44,699
ජර්මානුවන් කී දෙනෙක්
එය අවශ්‍යද, ආහ්...

384
00:16:44,742 --> 00:16:47,441
විදුලි බුබුලක ඉස්කුරුප්පු ඇණ?

385
00:16:47,484 --> 00:16:48,659
එකක්.

386
00:16:48,703 --> 00:16:50,096
ඇයි දන්නවද?

387
00:16:50,139 --> 00:16:52,359
[ජර්මානු උච්චාරණය]:
ඒවා කාර්යක්ෂම නිසා

388
00:16:52,402 --> 00:16:54,448
සහ ඔවුන්ට නැත
හාස්යජනක හැඟීමක්.

389
00:16:54,491 --> 00:16:56,189
[සිනාසෙමින්]:
ඒක හොඳයි.

390
00:16:56,232 --> 00:16:57,625
නැත.

391
00:16:57,668 --> 00:16:58,974
ඒක හරිම විහිළුවක් නෙවෙයි.

392
00:16:59,018 --> 00:17:02,151
[සිනාසෙමින්]:
ඒක හරි විහිලුවක් මචන්.

393
00:17:02,195 --> 00:17:03,587
අවම වශයෙන් ඔහු
තවමත් හිනා.

394
00:17:03,631 --> 00:17:05,546
විල්ක්: කැප්ටන් එඩ්වර්ඩ්ස්
මෙවලම් භාවිතයට අවසර දී ඇත

395
00:17:05,589 --> 00:17:06,982
උපුටා ගැනීමට
Petty Officer Quinn.ඔන්න අපි ගියා.

396
00:17:07,026 --> 00:17:08,375
හරි අපි මේ දේ කපමු.

397
00:17:08,418 --> 00:17:09,811
සනී, අපි කපනවා
ඔයා එලියට.

398
00:17:09,854 --> 00:17:12,553
ඔහුව කපන්න, අපි යමු
යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

399
00:17:15,338 --> 00:17:17,036
[ගැලවීම දුටුවා]

400
00:17:17,079 --> 00:17:18,689
[ගැස්ම]

401
00:17:18,733 --> 00:17:21,083
[කොඳුරමින්] ආමෙන්.

402
00:17:21,127 --> 00:17:23,390
ආමෙන්.

403
00:17:23,433 --> 00:17:26,262
♪ මට මිතුරන් ලැබුණා

404
00:17:26,306 --> 00:17:27,524
♪ පහත් ස්ථාන, එහිදී...

405
00:17:27,568 --> 00:17:29,091
1MC:
සියලුම හෑන්ඩ් මෑන් යුධ ස්ථාන.

406
00:17:29,135 --> 00:17:30,310
[සයිරන් නාදය]

407
00:17:30,353 --> 00:17:32,181
සියලුම හෑන්ඩ් මෑන් යුධ ස්ථාන.

408
00:17:32,225 --> 00:17:34,183
හෝව්, හෝ, හේ, හේ. මොකක්ද?
ඔබ කැපීම නතර කරන්නේද? හේයි.

409
00:17:34,227 --> 00:17:36,751
බෝට්ටුවේ ප්රධානියා,
වහාම conn වෙත වාර්තා කරන්න.

410
00:17:36,794 --> 00:17:38,231
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

411
00:17:40,146 --> 00:17:43,410
ඔහ්, ඒක තමයි ...

412
00:17:43,453 --> 00:17:46,195
හේයි, යාලුවනේ, ඒක, අහ්, ලැබුණා
එලියේ භයානක නිශ්ශබ්දතාවයක්.

413
00:17:46,239 --> 00:17:48,023
මට කියන්න ඕන
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ

414
00:17:48,067 --> 00:17:50,547
[කොඳුරමින්] හරි, ඔබ දන්නවා
මොකක්ද? මම සොයා බලන්නම්.

415
00:17:50,591 --> 00:17:51,548
බ්ලැක්බර්න් ඔබට අනතුරු ඇඟවීය
පියවර තැබීම ගැන

416
00:17:51,592 --> 00:17:52,897
පාලනය කරනවා අයියේ.

417
00:17:52,941 --> 00:17:54,986
මට අසනීපයි, මහන්සියි
මගියෙකු වීම, රේ.

418
00:17:55,987 --> 00:17:57,598
[සෝනාර් පිං]

419
00:17:57,641 --> 00:17:59,817
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

420
00:17:59,861 --> 00:18:01,515
මට රෝමියෝ පන්තියේ සබ් එකක් ලැබුණා

421
00:18:01,558 --> 00:18:06,563
ශුන්‍ය-එක-ශුන්‍ය දරණ,
යාර 15,000ට ගැට 15යි සර්.

422
00:18:06,607 --> 00:18:08,739
ඇයව නිරීක්ෂණය කරන්න.
ඇයගේ මාස්ටර් එක නම් කරන්න.

423
00:18:08,783 --> 00:18:10,176
පැවැත්වීම
සියලුම සංවේදක සෙවීම

424
00:18:10,219 --> 00:18:12,308
වෙනත් ගිලී ඇති තර්ජනය සඳහා
ප්රදේශයේ වේදිකා.

425
00:18:12,352 --> 00:18:13,614
ඔව්, කැප්ටන්.

426
00:18:13,657 --> 00:18:15,572
ඔයාට කිව්වා
මෙතනින් පිට ඉන්න කියලා.

427
00:18:15,616 --> 00:18:18,140
ඔව්, හොඳයි, දේවල්
එතන බැරෑරුම් වෙනවා.හොඳයි, මෙතනත්.

428
00:18:18,184 --> 00:18:20,186
උතුරු කොරියානු උප නිකම්
සෝනාර් එකේ පෙන්නුවා.

429
00:18:20,229 --> 00:18:22,013
ඔවුන් දඩයම් කරනවා
නැත්නම් ඔවුන් ඇවිදින්න ගියාද?

430
00:18:22,057 --> 00:18:24,973
ගොඩක් කොටස් දාන්න එපා
අහම්බෙන්.

431
00:18:25,016 --> 00:18:26,192
අපිට බෑ ඔයාගේ මිනිහව කපලා දාන්න

432
00:18:26,235 --> 00:18:27,932
ඒ සබ් එක යනකම්
සෝනාර් පරාසයෙන් පිටත.

433
00:18:27,976 --> 00:18:29,760
හරි, නමුත් ඒ නළය
ජලය පිරවීම.

434
00:18:29,804 --> 00:18:31,980
සනී අමාරුවේ වැටෙයි
අපි ඔහුව එළියට නොගත්තොත්.

435
00:18:32,023 --> 00:18:33,373
අපි යන්න යනවා
නිහඬව මුර සංචාරයේ සිට

436
00:18:33,416 --> 00:18:35,026
ඉක්මනින් නිහඬව ධාවනය කිරීමට.

437
00:18:35,070 --> 00:18:37,333
උතුරු කොරියානුවන්ට බල මෙවලම් ඇසෙයි,
අපි ටෝපිඩෝ වෙළඳාම ආරම්භ කරමු,

438
00:18:37,377 --> 00:18:38,595
මුළු ලෝකයේම
අමාරුවේ වැටෙනවා.

439
00:18:38,639 --> 00:18:40,075
ඒ නළය
ජලය පිරවීම

440
00:18:40,119 --> 00:18:43,165
සහ මට a
ඒකේ මිනිහා...මාස්ටර් චීෆ්.

441
00:18:46,777 --> 00:18:48,127
රේ: නිහඬ වෙනවා
එතන, සහෝදරයා.

442
00:18:48,170 --> 00:18:50,607
ඔයා හොඳින්?

443
00:18:50,651 --> 00:18:52,131
[කොඳුරනවා]

444
00:18:52,174 --> 00:18:54,176
[හුස්ම ගැනීම]

445
00:18:54,220 --> 00:18:55,873
මෙහි වරදක් නැත, පෙරී,

446
00:18:55,917 --> 00:18:58,398
නමුත් මම අහන්න කැමතියි
ඇඹරුම් යන්තයේ ශබ්දය

447
00:18:58,441 --> 00:19:00,095
ඔබේ හඬට වඩා.

448
00:19:00,139 --> 00:19:03,751
එතෙක් අපි නිහඬව සිටිමු
උතුරු කොරියානු සබ් එකක් ඉවත් වේ.

449
00:19:03,794 --> 00:19:05,144
[සොනි සිනහසෙමින්]

450
00:19:05,187 --> 00:19:06,667
ඔහ්, මෙය පරිපූර්ණයි.

451
00:19:06,710 --> 00:19:10,453
මම මුළු මගුලෙන්ම බේරුණා
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය,

452
00:19:10,497 --> 00:19:12,716
නමුත් පින්තූර ගන්නවා
සමහර මෝඩ බෝට්ටුවක

453
00:19:12,760 --> 00:19:15,066
මාව ඇතුලට ගන්නවා.

454
00:19:15,110 --> 00:19:17,112
ඕක නවත්තන්න අයියේ.

455
00:19:17,156 --> 00:19:19,723
ඒ සිතුවිලි වලට ඉඩ දෙන්න බෑ
රිංගනවා.

456
00:19:19,767 --> 00:19:23,031
ඔව්.

457
00:19:23,074 --> 00:19:25,207
සමහර විට මෙය සර්වබලධාරි විය හැකිය
මා වෙත ආපසු පැමිණීම

458
00:19:25,251 --> 00:19:28,254
සියලු නරක දේවල් සඳහා
මම කරලා තියෙනවා.

459
00:19:30,778 --> 00:19:33,694
නෑ මචන් ඒක නිකන්...
ඒක නරක වාසනාවක් විතරයි.

460
00:19:33,737 --> 00:19:35,261
[කොඳුරනවා]

461
00:19:35,304 --> 00:19:36,653
[හුස්ම පිට කරයි]

462
00:19:36,697 --> 00:19:39,439
ඔබේ පැරණි මිතුරා එහි උදව් කරනවාද?

463
00:19:39,482 --> 00:19:42,268
මම වෙනුවෙන් යාච්ඤාවක් කියන්න?
මට මේ අවුලෙන් ගොඩ එන්න උදව් කරන්න?

464
00:19:43,965 --> 00:19:45,575
[සුසුම් හෙළයි]

465
00:19:50,406 --> 00:19:52,060
ඔව් සහතිකයි මල්ලි.

466
00:19:52,103 --> 00:19:54,323
එක පාරක්වත් හිතුවෙ නෑ..
අපි හමු වූ විට,

467
00:19:54,367 --> 00:19:57,979
ඒක මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට.

468
00:19:58,022 --> 00:19:59,937
ඔයා දන්නවා ද?

469
00:19:59,981 --> 00:20:02,897
මම කිව්වේ, කවුරුත් වැහුවේ නැහැ
තවත් බාර්,

470
00:20:02,940 --> 00:20:06,727
තවත් හිස් කබල් තලා
එදා රේ පෙරීට වඩා.

471
00:20:06,770 --> 00:20:08,337
[සිනාසෙයි]

472
00:20:08,381 --> 00:20:11,166
ඔව්, හඳේ කෑගහනවා
මගේ පසුපස බැලීමේ ඇත.

473
00:20:11,210 --> 00:20:13,951
දන්නවනේ නයිමා හැදුවා
ඒක ගැන හොඳටම විශ්වාසයි.

474
00:20:13,995 --> 00:20:15,953
ඔව්, ඇත්ත තමයි, ඒත්,
රේ, මම...

475
00:20:15,997 --> 00:20:17,259
[හුස්ම පිට කරයි]

476
00:20:17,303 --> 00:20:19,130
මම එය සැමවිටම අගය කළෙමි.

477
00:20:19,174 --> 00:20:21,481
ඔබ දන්නවා, හැකියාව
සමතුලිත කිරීමට

478
00:20:21,524 --> 00:20:24,788
මෙහෙයුම් සහ,
සහ ප්‍රීතිමත් ගෘහ ජීවිතයක්.

479
00:20:27,226 --> 00:20:28,792
එය මා තුළ පමණක් දකින්න එපා.

480
00:20:31,273 --> 00:20:32,840
අනිවාර්‍යෙන්ම කරනවා අයියේ.

481
00:20:34,842 --> 00:20:36,147
ඔබ සොයා ගත්තේ නැත
ඒ නිවැරදි පුද්ගලයා

482
00:20:36,191 --> 00:20:38,062
එය අවබෝධ කර ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

483
00:20:40,761 --> 00:20:43,546
මැන්ඩි: යාවත්කාලීනයක් ලැබුණා
Blackburn වෙතින්.

484
00:20:43,590 --> 00:20:44,939
ඔව්?

485
00:20:44,982 --> 00:20:47,507
උතුරු කොරියානු සබ් එකක් තියෙනවා
ප්රදේශයේ මුර සංචාරය.

486
00:20:47,550 --> 00:20:49,204
ඉතින් එයාලට Sonyව extract කරන්න බෑ
සතුරා උපයන තුරු

487
00:20:49,248 --> 00:20:51,119
පරාසයෙන් බැහැර වේ.එපමණක් නොවේ.

488
00:20:51,162 --> 00:20:53,774
කුමක් ද?
දැන් වතුර කාන්දු වෙනවා
නලයට

489
00:20:53,817 --> 00:20:55,776
පිටත හැච් සිට,
ද ඇලී සිටින.

490
00:20:55,819 --> 00:20:57,299
සනී වෙන්න යනවා
ලොකු අමාරුවක

491
00:20:57,343 --> 00:20:58,953
ඔවුන්ට නොහැකි නම්
ඉක්මනින් ඔහු වෙත යන්න.

492
00:20:58,996 --> 00:21:00,302
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

493
00:21:00,346 --> 00:21:02,086
ජේසන් සහ පිරිමි ළමයින්
ගැටලුව විසඳනු ඇත.

494
00:21:05,612 --> 00:21:07,570
සෝනාර් කාර්මිකයා:
මාස්ටර් වන් රෝමියෝ සබ්මැරීනය.

495
00:21:07,614 --> 00:21:09,224
තුන-හතර-ශුන්‍ය දරයි.

496
00:21:09,268 --> 00:21:12,271
යාර 14,000 ... සහ විවෘත කිරීම.

497
00:21:12,314 --> 00:21:14,360
සතුරු බෝට්ටුව ආසන්නයි
සීමාවෙන් පිටත, කැප්ටන්.

498
00:21:14,403 --> 00:21:16,797
දිගටම කරගෙන යාමට අවසර
අපේ අමුත්තා උපුටා ගැනීම.

499
00:21:16,840 --> 00:21:19,452
ඔවුන් ගමන් මග වෙනස් කරනවා
බොහෝ විට අවස්ථාව ලබා ගැනීමට.

500
00:21:19,495 --> 00:21:21,367
නිහඬව ධාවනය
ස්ථානයේ පවතිනු ඇත

501
00:21:21,410 --> 00:21:23,151
ඔවුන් ඉන් ඔබ්බට යන තුරු
ප්රති හඳුනාගැනීමේ පරාසය.

502
00:21:23,194 --> 00:21:25,022
කැප්ටන් යනවා
සනීව මරන්න.

503
00:21:25,066 --> 00:21:26,981
ඔව්, හොඳයි,
එයාට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.

504
00:21:27,024 --> 00:21:28,243
අපි ගැටලුව විසඳා ගත යුතුයි.

505
00:21:28,287 --> 00:21:29,592
වැඩ කරන්න දෙයක් නෑ.

506
00:21:29,636 --> 00:21:31,202
මේක අපේ තැනක් නෙවෙයි.අපායක් නෑ.

507
00:21:31,246 --> 00:21:33,814
ස්වාමීනි, මගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකුට පුළුවන්
ඔබේ ටෝපිඩෝ නළයේ ගිලෙන්න,

508
00:21:33,857 --> 00:21:34,989
සහ ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වේ
දේවල් කිරීම ගැන

509
00:21:35,032 --> 00:21:36,425
ඔහුව බේරා ගැනීමට වඩා පොතෙන්?

510
00:21:36,469 --> 00:21:37,861
ඔයා සීමාවෙන් පිට ඉන්නේ, ජේසන්.

511
00:21:37,905 --> 00:21:39,950
බෝට්ටුවේ ප්රධානියාට දැනේ
සබ් එක සෑහෙන දුරයි

512
00:21:39,994 --> 00:21:41,604
එබැවින් අපට ආරම්භ කළ හැකිය
නැවත කැපීම.

513
00:21:41,648 --> 00:21:43,693
මාස්ටර් චීෆ් විල්ක්,
මාස්ටර් චීෆ් හේස් හැර

514
00:21:43,737 --> 00:21:46,348
පාලක මැදිරියෙන් පිටවෙයි
වහාම, මට ඔහුව මාංචු කිරීමට අවශ්‍යයි,

515
00:21:46,392 --> 00:21:48,655
බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කර,
සහ රඳවා ඇත

516
00:21:48,698 --> 00:21:50,396
නැවත දැනුම් දෙන තුරු. ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්.

517
00:21:50,439 --> 00:21:53,355
ඔයා සනීට හොඳ නෑ
සිරගතව, ජේසන්.

518
00:21:53,399 --> 00:21:57,011
මම ඔයාගේ පාරෙන් අයින් වෙන්නම් සර්.ඉතින් ඔයා දන්නවනේ,

519
00:21:57,054 --> 00:21:59,927
මම ඔබේ කැපවීම අගය කරනවා,

520
00:21:59,970 --> 00:22:03,365
නමුත් විධාන දාමය
බොහෝ හේතු නිසා පවතී.

521
00:22:03,409 --> 00:22:06,673
එක් හේතුවක්: අමාරුම තීරණය
නිලධාරියෙකුට කළ හැකිය

522
00:22:06,716 --> 00:22:10,590
ජීවිතයක් පූජා කිරීමයි
වඩා හොඳ දේ ආරක්ෂා කිරීමට.

523
00:22:10,633 --> 00:22:12,505
නමුත් මුහුණ දුන් විට
එවැනි තේරීමක් සමඟ,

524
00:22:12,548 --> 00:22:14,985
දේවල් පොතෙන් කළ යුතුයි

525
00:22:15,029 --> 00:22:16,944
හැඟීම් ඉවත් කිරීමට
සමීකරණයෙන්.

526
00:22:16,987 --> 00:22:20,991
මන්ද ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි,
හැඟීම් වලාකුළු විනිශ්චය.

527
00:22:21,949 --> 00:22:24,908
මට තේරෙනවා සර්.

528
00:22:36,224 --> 00:22:37,704
හේයි, දේවල්
උඩ බලනවා, සනී.

529
00:22:37,747 --> 00:22:41,969
මැටි තියෙනවා
ඔබේ වාසනාවන්ත තොප්පිය.

530
00:22:42,012 --> 00:22:43,274
මම ඔක්ලහෝමා තොප්පියක් අඳින්නෙමි

531
00:22:43,318 --> 00:22:45,320
මගේ ඉතිරි දවස් සඳහා,
ඔබ මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

532
00:22:45,364 --> 00:22:46,452
[සිනා]

533
00:22:51,108 --> 00:22:52,153
ආරංචියක් තියෙනවද?

534
00:22:52,196 --> 00:22:54,982
හොඳ දෙයක් නැහැ.

535
00:22:57,158 --> 00:23:00,117
හේයි. මම දැන් හිතන්නේ
හොඳ කාලයක් වනු ඇත

536
00:23:00,161 --> 00:23:01,989
සනීට අහන්න
ඔහුගේ කණ්ඩායම් නායකයාගෙන්.

537
00:23:08,343 --> 00:23:10,084
ඔයා හොඳින්, සනී?

538
00:23:10,127 --> 00:23:12,652
[සිනාසෙයි]

539
00:23:12,695 --> 00:23:16,307
මට හොඳක් දැනෙනවා
දැන් Batman පෙන්නුවා.

540
00:23:16,351 --> 00:23:19,920
ඔයා මගේ පස්ස බේරගන්නවා

541
00:23:19,963 --> 00:23:21,530
ඔයා හැමදාම වගේ, ජේස්?

542
00:23:21,574 --> 00:23:23,967
ඔව්.

543
00:23:24,011 --> 00:23:27,144
ඔයාව ගන්න යනවා
ඉක්මනින්ම මෙතනින් එලියට.

544
00:23:27,188 --> 00:23:29,146
ඒ වගේම අපි හිනා වෙනවා
මේ ගැන බියර් වලින්.

545
00:23:29,190 --> 00:23:32,062
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි වගේ.

546
00:23:32,106 --> 00:23:33,107
ටෙකීලා ටිකක්,

547
00:23:33,150 --> 00:23:35,849
cervezas, චිප්ස් සහ guacamole.

548
00:23:35,892 --> 00:23:37,764
සමහර විට ටිකක් නැවත නැවතත්
වේගාස් හි කාර්ය සාධනය

549
00:23:37,807 --> 00:23:39,069
අර පුංචි මකුළු වඳුරා එක්ක.

550
00:23:39,113 --> 00:23:40,288
ජේසන්:
ඔව්, ඒක සහතිකයි නේද?

551
00:23:40,331 --> 00:23:41,681
මට මතකයි එදා රෑ.

552
00:23:41,724 --> 00:23:44,684
ඔබේ රජය උපරිම කළා
ලැපර් මත ක්‍රෙඩිට් කාඩ්.

553
00:23:44,727 --> 00:23:46,120
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේදැයි තවමත් නොදනී

554
00:23:46,163 --> 00:23:49,906
පන්නන්න නෙවෙයි
නාවික හමුදාවේ.

555
00:23:49,950 --> 00:23:53,388
ඔයාට ජීවිත නවයක් ලැබුනා අයියේ.

556
00:23:53,432 --> 00:23:54,650
ඔව්.

557
00:23:54,694 --> 00:23:58,132
ඔව්, මම නිකම්...

558
00:23:58,175 --> 00:24:00,177
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් ඉවර වුණේ නැහැ කියලා.

559
00:24:00,221 --> 00:24:01,962
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා
ඒ ගැන.

560
00:24:02,005 --> 00:24:04,573
අපි ඔයාව ගන්නම්
ඉක්මනින් එළියට.

561
00:24:04,617 --> 00:24:07,968
ඒයි, ජේස්?

562
00:24:08,011 --> 00:24:10,405
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නවා, සනී.

563
00:24:13,582 --> 00:24:16,977
ඔයාට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා යාලුවනේ.

564
00:24:17,020 --> 00:24:19,109
අනේ මචන් මම...

565
00:24:22,112 --> 00:24:24,332
මම... මට බයයි.

566
00:24:35,735 --> 00:24:37,258
බලන්න, අපි කොහොමද කියලා
ගැටලුවක් විසඳීමට

567
00:24:37,301 --> 00:24:38,912
ඔවුන් පවා නැහැ
අපි නිවැරදි කරමුද?

568
00:24:38,955 --> 00:24:41,741
අපි කරන හැමදේටම විරුද්ධයි.
මිනිසා. ඉක්මන් කර බලා සිටින්න.

569
00:24:41,784 --> 00:24:44,352
සනී: මැරෙන්න දහසක් මාර්ග
අපගේ වැඩ කොටසෙහි,

570
00:24:44,395 --> 00:24:48,748
සහ මම බය එකම එක
ගිලෙමින් පවතී.

571
00:24:48,791 --> 00:24:51,968
ඒක වෙයි
යන්න භයානක මාර්ගයක්.

572
00:24:52,012 --> 00:24:56,973
එයාට එහෙම කතා කරන්න දෙන්න බෑ.
ඔහුව උද්දීපනය කරන්න. ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

573
00:24:57,017 --> 00:24:58,801
දියේ ගිලෙනවාද? සනී එන්න මචන්.

574
00:24:58,845 --> 00:25:02,370
හිතුවා, ආහ්, හිතුවා මෝරුන්
එම ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටියා.

575
00:25:02,413 --> 00:25:05,721
මම මෝරෙකු දැකීමට කැමතියි
දැන්.

576
00:25:05,765 --> 00:25:08,724
ඒ කියන්නේ මම වෙන්නම්
මගුලක්.

577
00:25:08,768 --> 00:25:11,118
බලන්න, මචෝ, මම හිතන්නේ - ඔබ දන්නවා,
අපට ධනාත්මක දේවල් කිහිපයක් තිබේ

578
00:25:11,161 --> 00:25:13,512
මේකෙන් අයින් කරන්න නේද?
මම කිව්වේ, සමහර විට මේක වෙන්න ඇති,

579
00:25:13,555 --> 00:25:15,818
සමහර විට මෙය ඔබව නිදහස් කරනු ඇත
මෝරුන්ට ඇති ඔබේ බිය ගැන

580
00:25:15,862 --> 00:25:17,428
සහ ජලය සහ, ඔබ
දන්නවා, ඒ හැම දෙයක්ම.

581
00:25:17,472 --> 00:25:21,476
මෝරුන්, ඔව්.

582
00:25:21,520 --> 00:25:23,347
ජලය නොවේ.

583
00:25:23,391 --> 00:25:26,568
[හුස්ම ගැනීම]

584
00:25:26,612 --> 00:25:31,442
බටයේ... බටයේ
ජලයෙන් අඩක් පමණ පිරී ඇත.

585
00:25:31,486 --> 00:25:33,444
මට යන්න වෙනවා
ඉක්මනින් මගේ Draeger වෙත.

586
00:25:34,489 --> 00:25:37,405
මම දැන් වාතය සඳහා දඩයම් කරනවා.

587
00:25:37,448 --> 00:25:40,713
හේයි, පහසුයි, පහසුයි, සහෝදරයා, හරිද?
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

588
00:25:40,756 --> 00:25:41,975
සන්සුන්ව සිටින්න.

589
00:25:42,018 --> 00:25:46,849
මං කියන දේ අහන්න කොල්ලෝ..
මට ඔයාව ඕන...

590
00:25:46,893 --> 00:25:49,025
මට ඔයාව ගන්න ඕන
මෙතනින්, ක්ලේ.

591
00:25:49,069 --> 00:25:52,246
හරි හරී? මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
මාව එලියට ගන්න.

592
00:25:52,289 --> 00:25:55,075
[කැඩෙන සුළු]:
මාව ගන්න... මාව මෙතනින් එලියට ගන්න!

593
00:25:55,118 --> 00:25:59,427
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! ආහ්!

594
00:26:00,950 --> 00:26:04,650
ඔබ සිතන්නේ කොපමණ වාතයද යන්නයි
ඔහුගේ නැවත හුස්ම ගැනීමේ හැකියාව තිබේද?

595
00:26:04,693 --> 00:26:07,304
මම කලින් මගේ මිනුම බැලුවා. අයි
බාර් 30 ක් තිබුණා, කියන්න, විනාඩි දහයක්.

596
00:26:07,348 --> 00:26:08,828
කොපමණ දුරක්
අපට අවශ්යද?

597
00:26:08,871 --> 00:26:10,743
අප සහ NK සබ් අතර
අපි කැපීම ආරම්භ කරන තුරු?

598
00:26:10,786 --> 00:26:12,701
එය නාවික සැතපුම් අටක් පමණ වේ.

599
00:26:12,745 --> 00:26:15,530
මේ බෝට්ටුව ගැට 55ක් යනවා. පවා
අපට දැන් සම්පූර්ණ බලය තිබේ නම්,

600
00:26:15,574 --> 00:26:18,141
එය අවම වශයෙන් වනු ඇත
අපි පැහැදිලි වීමට මිනිත්තු 15 කට පෙර.

601
00:26:20,230 --> 00:26:21,841
ඒයි, S-Sonny? මට අවශ්‍යයි --

602
00:26:21,884 --> 00:26:23,886
මට ඔයාව ඕන සන්සුන්ව ඉන්න විතරයි
මාත් එක්ක, හරිද?

603
00:26:23,930 --> 00:26:25,496
මෙතනින් මම කියන දේ අහන්න
විනාඩියකට අයියේ.

604
00:26:25,540 --> 00:26:27,847
කමක් නැහැ. මට ඔයාව අවශ්යයි
මට කොපමණ වේලාවක් කියන්න

605
00:26:27,890 --> 00:26:29,936
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇති බවයි
එම නළය පිරෙන තුරු.

606
00:26:29,979 --> 00:26:33,635
[හුස්ම ගැනීම]

607
00:26:33,679 --> 00:26:38,466
මම යනවා කියලා හිතනවා
Scuba Steve පහක් පමණ.

608
00:26:38,509 --> 00:26:40,947
ඔහුට ඇත්තේ විනාඩි 15ක් පමණි
ඔක්සිජන් ඉතිරිව ඇත.

609
00:26:40,990 --> 00:26:43,645
එයා ඒක හදාගන්නේ නැහැ.
මට මේක අරින්න ඕනේ.

610
00:26:43,689 --> 00:26:45,168
අයියා ඒක හරියන්නේ නෑ.මට එයාව එලියට ගන්න උදව් කරන්න!

611
00:26:45,212 --> 00:26:46,605
ඒක හරියන්නේ නැහැ.මම දන්නවා, මට ඔයාව ඇහුණා.

612
00:26:46,648 --> 00:26:47,867
ඔහු-මට එය විවෘත කිරීමට උදව් කරන්න.ඒයි! ජේසන්!

613
00:26:47,910 --> 00:26:49,085
මට එයාව එලියට ගන්න උදව් කරන්න.ඒක සැලෙන්නේ නැහැ.

614
00:26:49,129 --> 00:26:50,652
මට කමක් නැහැ, ඒක සැලෙන්නේ නැහැ! නවත්වන්න!

615
00:26:50,696 --> 00:26:51,522
ජේස්.

616
00:26:55,352 --> 00:26:57,398
ජේස්, අපි ගත්තා, අපිට ලැබුණා
අපේ ආයුධ මචන්.

617
00:26:57,441 --> 00:26:59,443
හරිද? අපිට ලැබුණා
අපේ ආයුධ.

618
00:27:00,619 --> 00:27:02,055
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?

619
00:27:02,098 --> 00:27:04,187
අපි අපේ ආයුධ ගත්තා.
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

620
00:27:04,231 --> 00:27:05,449
අපි ගන්නම්
ඇඹරුම් යන්තය,

621
00:27:05,493 --> 00:27:08,191
එම දොර අවහිර කරන්න
අපි ඔහුව කපා දමමු.

622
00:27:08,235 --> 00:27:09,410
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

623
00:27:09,453 --> 00:27:10,890
සමාව ඉල්ලීම වඩා හොඳය
අවසරයට වඩා.

624
00:27:10,933 --> 00:27:14,197
ප්‍රධානියා, ඔබ කුමක්ද?
යෝජනා කිරීම කැරැල්ලකි.

625
00:27:14,241 --> 00:27:18,027
මරණීය දණ්ඩනය ලැබිය හැකි අපරාධයක්,
විශේෂ ක්රියාකරුවන් සඳහා පවා.

626
00:27:18,071 --> 00:27:20,377
දැන් මම දන්නවා ඔයා කැමති කියලා
ඔබේ ජීවිතය පූජා කිරීමට,

627
00:27:20,421 --> 00:27:22,423
නමුත් ඔබ එම ඇඹරුම් යන්තය ක්‍රියාත්මක කරන්න,
ඔබ අනතුරට පත් වනු ඇත

628
00:27:22,466 --> 00:27:24,425
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිත
මේ බෝට්ටුවේ මිනිසා.

629
00:27:24,468 --> 00:27:29,343
සතුරු උපසිරැසි ළං වෙනවා.
අපි නිහඬව ධාවනය කරනවා.

630
00:27:29,386 --> 00:27:31,998
මාස්ටර් චීෆ්, තියෙනවා
අපට කළ හැකි දෙයක් වීමට.

631
00:27:32,041 --> 00:27:34,087
ඔබට එය යාච්ඤා කළ හැකිය
උතුරු කොරියානු උප

632
00:27:34,130 --> 00:27:36,306
අපව හඳුනා නොගනී.
අපට කළ හැක්කේ එපමණයි.

633
00:27:36,350 --> 00:27:39,701
[සෝනි හුස්ම හිරවීම]

634
00:27:39,745 --> 00:27:41,268
මොකද වෙන්නේ
එතන, කට්ටිය?

635
00:27:44,967 --> 00:27:46,708
අපි නිශ්ශබ්දව යනවා, සනී.

636
00:27:46,752 --> 00:27:48,710
ඔබ නිහඬව සිටීමට අවශ්යයි
ඇතුලේ හරිද මචන්?

637
00:27:48,754 --> 00:27:50,756
ඉක්මනින් ඉන්න, සහෝදරයා.SONNY [කෙල්ලෙන්]: රොජර් ඒ.

638
00:27:51,844 --> 00:27:53,846
තේරුණා.

639
00:27:55,586 --> 00:27:59,547
මාස්ටර් වන් රෝමියෝගේ පාඨමාලාව
වෙනස් වෙලා නෑ සර්.

640
00:27:59,590 --> 00:28:01,418
ඔහු අපව හෙළා දකී.

641
00:28:01,462 --> 00:28:03,551
Ultraquiet සඳහා Rig. ඔව්.

642
00:28:03,594 --> 00:28:05,205
Ultraquiet සඳහා රිග් නැව.

643
00:28:05,248 --> 00:28:07,816
[උපකරණ බල ගැන්වීම]

644
00:28:36,671 --> 00:28:38,673
[පිටතට අඩු හූනියම්]

645
00:28:51,642 --> 00:28:53,644
[දම්වැල් ගැටෙමින්]

646
00:29:06,309 --> 00:29:08,311
[හුස්ම ගැනීම]

647
00:29:14,622 --> 00:29:16,624
[හුස්ම හිරවීම]

648
00:29:23,326 --> 00:29:25,415
Washingtoncomms පහත වැටී ඇත.

649
00:29:25,459 --> 00:29:28,288
හැරින්ටන්: සතුරා සබ් විය යුතුය
ඒවා උඩින්ම ඉන්න.

650
00:29:28,331 --> 00:29:30,594
ඔවුන් වොෂින්ටනය සොයා නොගනු ඇත. ඒත් සනී තාම හිරවෙලා

651
00:29:30,638 --> 00:29:31,770
කොරියානු උපසිරැසි දක්වා
ඒවා ඉවත් කළා.

652
00:29:31,813 --> 00:29:33,946
ඔවුන් ඔහුව එළියට එයි.
මම දන්නවා ඔවුන් එසේ කරයි කියලා.

653
00:29:40,387 --> 00:29:42,345
[සුසුම් හෙළයි]

654
00:29:42,389 --> 00:29:44,173
සතුරාගේ උපක්‍රමය පෙනේ
ඈතට යනවා වගේ

655
00:29:44,217 --> 00:29:46,088
නමුත් අපි තවමත් රැවටිලා
ultraquiet සඳහා.

656
00:29:46,132 --> 00:29:48,134
තාම කැපුවේ නැද්ද?

657
00:29:48,917 --> 00:29:50,701
මම ජේසන්ව හොයාගෙන යනවා.

658
00:29:53,400 --> 00:29:55,402
මේ පාර නේද?
මට පෙනවන්න.

659
00:30:10,025 --> 00:30:11,940
ඔයා තාම එතනද, සනී?

660
00:30:11,984 --> 00:30:15,988
සනී:
ඔව්. මම තවම අච්චාරු දමා නැත,

661
00:30:16,031 --> 00:30:18,294
නමුත්...

662
00:30:18,338 --> 00:30:21,602
නමුත් එය ළං වෙමින් තිබේ.

663
00:30:21,645 --> 00:30:23,909
මෙය ක්‍රීඩාවේ අවසානය නම්
මා වෙනුවෙන්...

664
00:30:23,952 --> 00:30:26,389
[හුස්ම ගැනීම]

665
00:30:26,433 --> 00:30:29,175
මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
නරක දෙයක්, ක්ලේ.

666
00:30:29,218 --> 00:30:32,831
කණ්ඩායම්වලට සම්බන්ධ වීම
හොඳම තීරණය විය...

667
00:30:32,874 --> 00:30:36,399
හොඳම තීරණය විය
මම කවදාහරි හැදුවා.

668
00:30:36,443 --> 00:30:39,402
හොඳම... හොඳම තීරණය
ඔබත් කවදා හෝ සාදා ඇත.

669
00:30:41,970 --> 00:30:44,712
ඇත්තටම එහෙම දැනිලා නෑ
මෑතකදී, මචන්.

670
00:30:47,454 --> 00:30:50,413
මම එක තත්පරයක්වත් වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ ...

671
00:30:50,457 --> 00:30:52,763
පැවැත්මේ එක් තත්පරයක්
කණ්ඩායම් මත.

672
00:30:52,807 --> 00:30:57,681
මේ මම තෝරාගත් ජීවිතයයි.
එය ඔබ තෝරාගත් ජීවිතයයි.

673
00:30:57,725 --> 00:30:59,727
ඒ අපි කවුද කියලා.

674
00:31:01,294 --> 00:31:03,557
අනික ඔයා කවදාවත් එපා
ඒක සැකයි, ක්ලේ.

675
00:31:17,614 --> 00:31:19,486
නළය පාහේ පිරී ඇත.

676
00:31:19,529 --> 00:31:21,923
[සුසුම් හෙළයි]

677
00:31:21,967 --> 00:31:24,752
රේ, මචන්.

678
00:31:24,795 --> 00:31:27,189
ඒක මට තේරුමක් නෑ.

679
00:31:27,233 --> 00:31:30,279
මේ එකක්වත් නැහැ. මම... [සුසුම් හෙළයි]

680
00:31:30,323 --> 00:31:33,456
ඔබ දන්නවා, මට සටනේදී මිනිසුන් අහිමි විය,
මට සහෝදරයන් නැති වුණා.

681
00:31:33,500 --> 00:31:35,806
ඒක නිකන්...

682
00:31:35,850 --> 00:31:38,635
මට මේක වටේ ඔළුව දාගන්න බෑ.
තේරුමක් නෑ.

683
00:31:40,594 --> 00:31:42,770
එය පරිපූර්ණ කුණාටුවකි
පුදුම වාසනාවක් සහෝදරයා.

684
00:31:44,772 --> 00:31:48,341
සනී මෙයට සුදුසු නැත.

685
00:31:48,384 --> 00:31:50,996
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

686
00:31:51,039 --> 00:31:53,955
දැන් එයාට අපිව ඕන.

687
00:31:53,999 --> 00:31:56,697
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

688
00:32:06,881 --> 00:32:08,883
[හුස්ම ගැනීම]

689
00:32:14,715 --> 00:32:16,935
නළය පාහේ පිරී ඇත.

690
00:32:25,552 --> 00:32:28,076
කොහොමද අපාය අපි හිතන්නේ
සමුගැනීමට?

691
00:32:42,308 --> 00:32:44,310
හේයි, සනී.

692
00:32:45,702 --> 00:32:49,141
[සෝනි හුස්ම හිරවීම]

693
00:32:49,184 --> 00:32:51,186
හේයි, ජේසන්.

694
00:32:53,101 --> 00:32:55,060
බලන්න, සනී, මම ...

695
00:32:55,103 --> 00:32:59,194
සනී, මට ඔයාව ලැබුන එක ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි
මේ අවුලෙන් මචන් මම...

696
00:33:03,198 --> 00:33:07,115
ඔබ විශාල බරක් උසුලයි
දැනටමත්, ජේසන්.

697
00:33:07,159 --> 00:33:10,553
ඔබම සෑදල නොගන්න
මේකේ වරදත් එක්ක.

698
00:33:18,431 --> 00:33:21,695
මගේ අංකය වැඩි විය,
සරල හා සරල.

699
00:33:24,263 --> 00:33:26,265
ඒක නිකන්, ආහ්...

700
00:33:28,136 --> 00:33:30,660
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ජේසන්.

701
00:33:32,401 --> 00:33:37,319
මම මීට අවුරුදු ගාණකට කලින් මැරිලා
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

702
00:33:37,363 --> 00:33:40,366
ඔබ සමඟ ක්‍රියා කරයි...

703
00:33:42,759 --> 00:33:44,718
[කොඳුරනවා]

704
00:33:44,761 --> 00:33:46,763
... ලොකුම ගෞරවයයි
මගේ ජීවිතයේ.

705
00:33:46,807 --> 00:33:48,809
[සෝනී අඬමින්]

706
00:33:53,335 --> 00:33:54,989
මම ඔයාව ඉක්මනින්ම බලන්නම්,
සනී, හරිද?

707
00:33:55,033 --> 00:33:57,035
මම ඉක්මනින්ම ඔබව සැබෑ ලෙස දකින්නෙමි.

708
00:33:57,078 --> 00:33:59,037
[සෝනී අඬමින්]

709
00:34:06,435 --> 00:34:08,655
හේයි, සනී කොල්ලා.

710
00:34:11,179 --> 00:34:13,312
රේ.

711
00:34:15,401 --> 00:34:17,446
මට උදව්වක් කර දෙන්න, ආහ්,

712
00:34:17,490 --> 00:34:20,406
ඔවුන්ට ලස්සන දරුවන් දෙන්න...

713
00:34:20,449 --> 00:34:22,625
ඔවුන්ට මගෙන් ලොකු බදාගන්න,
කියන්න...

714
00:34:22,669 --> 00:34:24,410
[අඬනවා]

715
00:34:24,453 --> 00:34:26,194
...ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන්ගේ මාමා සනී ඔවුන්ට ආදරෙයි.

716
00:34:28,414 --> 00:34:30,894
ඔයා ඒක කරන්නයි යන්නේ
ඔබම, සහෝදරයා.

717
00:34:32,418 --> 00:34:36,857
ඔබ සහ, නයිමා, ඔබ සැමවිටම

718
00:34:36,900 --> 00:34:42,167
මට පවුලේ අයට වගේ සැලකුවා
සහ, ආහ්...

719
00:34:42,210 --> 00:34:45,431
ඔබට කිසිම අදහසක් නැත

720
00:34:45,474 --> 00:34:49,739
කියලා... ඒ කිව්වේ
ලෝකය මට.

721
00:34:52,307 --> 00:34:54,266
අපරාදේ, සනී.

722
00:34:54,309 --> 00:34:56,268
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

723
00:34:56,311 --> 00:34:58,661
ඔයා පවුලක් අයියේ.

724
00:34:58,705 --> 00:35:02,448
හා, ම්... මම ඔයාට ආදරෙයි.

725
00:35:03,840 --> 00:35:06,104
[උඹලා]

726
00:35:12,458 --> 00:35:16,157
හේයි, මම, අහ්, ඔයා දන්නවා,
මම කල්පනා කලා,

727
00:35:16,201 --> 00:35:18,290
m-සමහරවිට ඔබ හරි විය හැක.

728
00:35:18,333 --> 00:35:20,335
ඔබ හරි
මගේ කකුල් මල්ල ගැන

729
00:35:20,379 --> 00:35:24,296
පසුගිය වසරේ J-Bad වෙත ආපසු.

730
00:35:24,339 --> 00:35:25,819
ඒක බලන්න.

731
00:35:25,862 --> 00:35:30,389
එය ටී-ටයිම් පමණ වේ
පැහැපත් ජේසුස් වහන්සේ බව...

732
00:35:30,432 --> 00:35:32,434
ඔහු පරිපූර්ණ නොවන බව තේරුම් ගනී.

733
00:35:33,522 --> 00:35:36,003
[සිනාසෙමින් සහ අඬමින්]

734
00:35:39,528 --> 00:35:42,531
[උඹලා]

735
00:35:42,575 --> 00:35:46,535
හේයි, සනී, ආ...

736
00:35:46,579 --> 00:35:47,754
[ගුවන්විදුලි බාධා]

737
00:35:47,797 --> 00:35:50,278
ඔව්, මැටි.

738
00:35:53,281 --> 00:35:55,370
මෙතනත් එහෙමයි පොඩි යාලුවනේ.

739
00:35:55,414 --> 00:36:00,419
ආහ්... මට ඔයාව ඕනේ යාලුවනේ
මට උදව්වක් කරන්න

740
00:36:00,462 --> 00:36:01,681
සහ, ආහ්...

741
00:36:01,724 --> 00:36:05,467
ටී-කියන්න...

742
00:36:05,511 --> 00:36:07,469
ලීසාට කියන්න මට සමාවෙන්න.

743
00:36:07,513 --> 00:36:09,471
නිකමට, එයාට කියන්න මට සමාවෙන්න කියලා.

744
00:36:12,474 --> 00:36:15,390
ඒක මගෙන් තමයි කොල්ලෝ.

745
00:36:16,478 --> 00:36:18,437
මම ඔයාට ආදරෙයි.

746
00:36:18,480 --> 00:36:20,700
මම ඔයාට ආදරෙයි සහෝදරවරුනි.

747
00:36:23,790 --> 00:36:26,575
එය බැබළීමට කාලයයි.

748
00:36:27,663 --> 00:36:29,665
හූ-යාහ්.

749
00:36:41,329 --> 00:36:43,418
ඔහුට විනාඩි පහයි.

750
00:36:43,462 --> 00:36:45,420
ඔයා දන්නවා ද?

751
00:36:45,464 --> 00:36:47,944
ඔහුට විනාඩි පහයි.

752
00:36:55,082 --> 00:36:56,997
රේ: විනාඩියක් අඩුයි.මොකක් හරි වෙන්න තියෙනවා

753
00:36:57,040 --> 00:36:58,477
අපි මෙතන ගැන හිතන්නේ නැහැ,
අපට නැති දෙයක්.

754
00:36:58,520 --> 00:37:00,392
ජේසන්, මට පිළිතුරු නැත.

755
00:37:00,435 --> 00:37:02,002
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මේ වගේ.

756
00:37:02,045 --> 00:37:03,525
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ප්‍රමුඛත්වය දී ක්‍රියාත්මක කරන්න.

757
00:37:03,569 --> 00:37:06,180
ප්‍රමුඛත්වය දී ක්‍රියාත්මක කරන්න.

758
00:37:06,224 --> 00:37:08,138
ජේස්, මොකුත් නෑ
ප්රමුඛත්වය දීමට

759
00:37:08,182 --> 00:37:10,010
කිසිවක් නැති නිසා
මෙහි ඇතුළත අපට ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.

760
00:37:10,053 --> 00:37:12,360
අපිට මොකුත් නෑ
පාලනය ඇත.

761
00:37:12,404 --> 00:37:16,799
වොෂින්ටනය නොවේ, නොවේ
සතුරු උප, නල නොවේ.

762
00:37:16,843 --> 00:37:18,714
අපිට කිසිම මගුලකට බලපෑම් කරන්න බෑ.

763
00:37:18,758 --> 00:37:21,239
ඔබ හරි.

764
00:37:21,282 --> 00:37:24,677
මොකුත් නෑ
අපට මෙහි බලපෑම් කළ හැකිය,

765
00:37:24,720 --> 00:37:27,375
නමුත් යමක් තිබේ
අපට බෝට්ටුවෙන් පිටත බලපෑම් කළ හැකිය.

766
00:37:27,419 --> 00:37:28,942
මාව අනුගමනය කරන්න.ජේස්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

767
00:37:28,985 --> 00:37:31,771
පාලන කාමරය.

768
00:37:31,814 --> 00:37:33,773
ස්පෙන්සර්, සෝනි සමඟ රැඳී සිටින්න.

769
00:37:33,816 --> 00:37:35,296
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින බව ඔහුට දන්වන්න.

770
00:37:35,340 --> 00:37:37,211
ප්රධාන ප්රධානියා,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

771
00:37:37,255 --> 00:37:39,213
සර් මොකද වෙන්නේ
සතුරාගේ උප දෝෂ ඉවත් වුවහොත්?

772
00:37:39,257 --> 00:37:41,737
COB, මේවා ඉවත් කරන්න
පාලනයෙන් මිනිසුන්,

773
00:37:41,781 --> 00:37:43,261
ඔවුන්ව නිල නිවාසවලට සීමා කරන්න,
සහ මට දැනුම් දෙන්න

774
00:37:43,304 --> 00:37:44,784
ඔවුන් අනුකූල වීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්.

775
00:37:44,827 --> 00:37:46,873
කැප්ටන් එඩ්වර්ඩ්ස්, මේ ඔබේ
විධානය, අපට එය තේරෙනවා,

776
00:37:46,916 --> 00:37:48,875
නමුත් මාස්ටර් චීෆ්ට තියෙනවා
වැඩ කළ හැකි සැලැස්මක්.

777
00:37:48,918 --> 00:37:51,486
විල්ක්: සර්, අපේ ප්‍රචාලනය
පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීම විනාඩි දෙකකි.

778
00:37:51,530 --> 00:37:53,488
එහෙම වුණාම අපිට පුළුවන්
සතුරා මග හැරීම හෝ සම්බන්ධ කර ගැනීම,

779
00:37:53,532 --> 00:37:56,709
නමුත් එතෙක් අපට තිබේ
බලාගෙන ඉන්නවා ඇරෙන්න කරන්න දෙයක් නෑ.

780
00:37:56,752 --> 00:38:01,191
ඔබට විනාඩි එකහමාරක් ඇත,
මාස්ටර් චීෆ්. යන්න.

781
00:38:01,235 --> 00:38:02,758
ඔබට අවශ්‍ය අපි කුමක් කිරීමටද?ERIC: මම නැවතත් කියනවා,

782
00:38:02,802 --> 00:38:04,151
කියලා ඉල්ලනවා
වත්කම් නැව් මාර්ගය

783
00:38:04,194 --> 00:38:06,327
පහත ඛණ්ඩාංකය
සම්පූර්ණ වේගයෙන්:

784
00:38:06,371 --> 00:38:09,287
අක්ෂාංශ අංශක 37.559,

785
00:38:09,330 --> 00:38:11,767
දේශාංශ අංශක 124.508.

786
00:38:11,811 --> 00:38:13,552
දැන් සිදු විය යුතුය.

787
00:38:13,595 --> 00:38:17,164
Bravo Actual, ඒක අපේ
භෞමික ජලයට වත්කම්.

788
00:38:17,207 --> 00:38:18,426
ඔවුන් උත්පතන වනු ඇත
උතුරු කොරියානු රේඩාර් මත.

789
00:38:18,470 --> 00:38:20,341
ඒක ස්ථිරයි, හැවොක්.

790
00:38:20,385 --> 00:38:22,082
ඔහු Ang Paggising භාවිතා කරනු ඇත
රැවටීමක් ලෙස,

791
00:38:22,125 --> 00:38:24,345
සතුරු සබ්මැරීනය අදින්න
වොෂින්ටනයෙන් ඈත.

792
00:38:24,389 --> 00:38:25,607
ඒකවත් වැඩ කරන්න පුළුවන්ද?

793
00:38:25,651 --> 00:38:27,087
හැරින්ටන්:
එය විය හැක.

794
00:38:27,130 --> 00:38:29,002
උතුරු කොරියානු රේඩාර්
විස්තීර්ණ වේ.

795
00:38:29,045 --> 00:38:30,525
යාත්රාවක් විනිවිද ගියහොත්
එම පරිමිතිය,

796
00:38:30,569 --> 00:38:32,353
එය ප්රතිචාරයක් ලබා ගත යුතුය.

797
00:38:32,397 --> 00:38:34,312
සතුරා උප නම් සමීපතම වේ
ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකි නැව,

798
00:38:34,355 --> 00:38:35,878
එය වැඩි
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත,

799
00:38:35,922 --> 00:38:38,751
යන්තම් වැඩ කරන්න පුළුවන්. ප්‍රශ්නය වන්නේ,
අපට එය සිදු කළ හැකිද?

800
00:38:38,794 --> 00:38:41,275
අපිට ඒවා අල්ලගන්න පුළුවන් නම්
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, අපට පුළුවන්. ඔවුන්ට කියන්න අපි එහි සිටින බව.

801
00:38:41,319 --> 00:38:44,191
ඩේවිස්, ඛණ්ඩාංක යවන්න
හැකි ඉක්මනින් ඒ යාත්‍රාවට. සර්.

802
00:38:44,234 --> 00:38:46,193
[අඩි අඩි ළං වේ]

803
00:38:46,236 --> 00:38:47,760
දැන් මොන මගුලක්ද?

804
00:38:47,803 --> 00:38:49,979
මාස්ටර් චීෆ් විල්ක් අපිට කිව්වා
කැපීම සඳහා පෙනී සිටීමට.

805
00:38:50,023 --> 00:38:51,416
හේයි, සනී, මම දන්නවා අපි කපනවා කියලා
මේක කිට්ටුයි මචන්.

806
00:38:51,459 --> 00:38:52,634
අපි උත්සාහ කරන්න සහ කඩ කරන්න
මේ දේ

807
00:38:52,678 --> 00:38:53,896
සහ ඔයාව එළියට ගන්න, හරි, සහෝදරයා?

808
00:38:53,940 --> 00:38:56,290
ඉන්න, හරිද?
මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?

809
00:38:56,334 --> 00:38:58,379
මා සමඟ රැඳෙන්න.

810
00:39:08,563 --> 00:39:11,218
ඒ සබ් එක ගන්නවා නම්
ඇමක්, එය දැන් සිදු වීම වඩා හොඳය.

811
00:39:29,628 --> 00:39:31,630
[සුවඳ]

812
00:39:36,591 --> 00:39:38,811
[සෝනාර් පිං]

813
00:39:43,293 --> 00:39:44,817
සර්, ප්‍රචාලන පද්ධතිය
නැවත සබැඳි වේ.

814
00:39:44,860 --> 00:39:46,471
එඩ්වඩ්ස්:
අල්ට්රා නිශ්ශබ්දතාවය පවත්වා ගන්න.

815
00:39:46,514 --> 00:39:48,951
සනීට අඩුයි
විනාඩියකට වඩා වාතය ඉතිරිව ඇත.

816
00:39:48,995 --> 00:39:50,997
[හුස්ම ගැනීම]

817
00:40:00,093 --> 00:40:02,095
[හුස්ම හිරවීම]

818
00:40:16,196 --> 00:40:18,938
සෝනාර් කාර්මිකයා:
සර්, මාස්ටර් එක
දරාගැනීම වෙනස් වේ.

819
00:40:18,981 --> 00:40:19,939
ඇය චලනය වෙනවා. ඒක වැඩ කරනවා.

820
00:40:19,982 --> 00:40:21,375
නායකතුමනි, කුමන දිශාවටද?

821
00:40:21,419 --> 00:40:22,463
විල්ක්:
ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව දෙසට සර්.

822
00:40:22,507 --> 00:40:23,638
Ultraquiet වලින් ආරක්ෂිතයි.

823
00:40:23,682 --> 00:40:24,726
හෙල්ම්, ඔබේ මාතෘකාව කරන්න
තුන-එක-හත.

824
00:40:24,770 --> 00:40:26,380
සියලුම හිස පැත්ත.

825
00:40:26,424 --> 00:40:27,947
අපි ටිකක් දුර යමු
අපි සහ ඔවුන් අතර.

826
00:40:27,990 --> 00:40:30,079
ඒ මිනිහව මගෙන් අයින් කරන්න
torpedo tube දැන් අපායේ හරි.

827
00:40:30,123 --> 00:40:32,560
එය කපන්න. ඔයාට මාව ඇහුණා. එය කපන්න.

828
00:40:32,604 --> 00:40:34,127
මැන්ඩි:
සතුරු උප චලනය වේ.

829
00:40:34,170 --> 00:40:36,085
වොෂින්ටනය ද ගමන් කරයි,
ඔවුන් සම්බන්ධතා බිඳ දමයි.

830
00:40:36,129 --> 00:40:37,783
මොනේරෝ, රේඩියෝ ට්‍රෝලර්
වහාම,

831
00:40:37,826 --> 00:40:39,785
ඔවුන්ට ආපසු හැරෙන්න කියන්න.පිටපත් කරන්න. සුදානමින් සිටීම.

832
00:40:39,828 --> 00:40:42,875
එන්න, ක්වින්, ඒ
තව ටිකක් කල් යාලුවනේ.

833
00:40:44,137 --> 00:40:46,661
පාහේ එහි!

834
00:40:46,705 --> 00:40:49,490
චලනය කරන්න! එය විවෘත කරන්න!

835
00:40:49,534 --> 00:40:50,796
එන්න, එන්න.

836
00:40:52,537 --> 00:40:54,016
යන්න, අපි යමු.

837
00:40:55,583 --> 00:40:57,498
[ලෝහ ඝෝෂාව]

838
00:40:59,544 --> 00:41:01,284
ඔබට ඔහුව ලැබුණාද?

839
00:41:01,328 --> 00:41:02,721
මට එයාව ලැබුනා.මට එයාව ලැබුනා.

840
00:41:02,764 --> 00:41:03,852
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

841
00:41:03,896 --> 00:41:05,158
ඔහුව හරවන්න, එන්න,
හැරෙනවා.

842
00:41:05,201 --> 00:41:06,507
ඔහුව බිම තබන්න.එන්න, එන්න.

843
00:41:06,551 --> 00:41:08,291
ඔහුගේ කට්ටලය ගලවා ගත යුතුයි.සෝනී, එන්න.

844
00:41:08,335 --> 00:41:10,598
ඔහුගේ කට්ටලය ගලවා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

845
00:41:10,642 --> 00:41:11,643
මට කාමරයක් දෙන්න. චලනය කරන්න.

846
00:41:12,905 --> 00:41:14,515
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.
ඔහුට අම්බු බෑගය දෙන්න.

847
00:41:16,212 --> 00:41:17,953
ස්පන්දනය නැත.
defibrillator අල්ලා ගන්න.

848
00:41:17,997 --> 00:41:19,738
එන්න සනී.
එන්න, සනී, මට කතුරු දෙන්න.

849
00:41:19,781 --> 00:41:22,001
එන්න සනී. එන්න, යාලුවනේ.

850
00:41:23,568 --> 00:41:25,395
ජේසන්:
එන්න, මට යමක් දෙන්න,
යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න. ඔහුව විවෘත කරන්න.

851
00:41:25,439 --> 00:41:27,963
ඔහුව කපන්න.

852
00:41:28,007 --> 00:41:30,226
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

853
00:41:30,270 --> 00:41:31,227
එන්න යාලුවනේ.

854
00:41:31,271 --> 00:41:33,099
ඔහුව විවෘත කරන්න.ඉක්මන් කරන්න.

855
00:41:33,142 --> 00:41:34,753
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

856
00:41:34,796 --> 00:41:36,537
අපි යමු.

857
00:41:36,581 --> 00:41:37,538
ඉදිරියට එන්න.

858
00:41:39,758 --> 00:41:42,238
කමක් නැහැ.

859
00:41:42,282 --> 00:41:43,457
හොඳයි, හැමෝම ආපසු යන්න.

860
00:41:43,501 --> 00:41:45,198
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
දැන් විශ්ලේෂණය කරනවා.

861
00:41:45,241 --> 00:41:46,939
පැහැදිලිව ඉන්න.

862
00:41:46,982 --> 00:41:49,550
[විර්ස්, බීප්]

863
00:41:49,594 --> 00:41:51,247
ස්පන්දනය නැත. පැහැදිලියි. අපරාදේ. ඔහුට නැවත පහර දෙන්න.

864
00:41:52,771 --> 00:41:53,902
ස්පන්දනය නැත.

865
00:41:53,946 --> 00:41:55,600
ජේසන්:
එයාට ගහන්න, හරි, එයාට ගහන්න.

866
00:41:55,643 --> 00:41:57,602
පැහැදිලියි.

867
00:41:57,645 --> 00:42:00,474
ස්පන්දනය නැත. පැහැදිලියි.

868
00:42:01,693 --> 00:42:02,868
[කැස්ස]

869
00:42:02,911 --> 00:42:04,609
හරි.

870
00:42:04,652 --> 00:42:07,046
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි. පහසුයි, හරි, අපි ඔහුව ගත්තා.

871
00:42:07,089 --> 00:42:09,918
ස්පන්දනය. කම්පනයට උපදෙස් දුන්නේ නැත. හරි, ඒක හොඳයි.

872
00:42:09,962 --> 00:42:12,573
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු
කොඳු ඇට පෙළේ පුවරුව මත.

873
00:42:12,617 --> 00:42:14,314
ඔහුව හරවන්න.

874
00:42:14,357 --> 00:42:17,230
හැරෙන්න.
ජේසන්:
පහළට. පහළට, පහළට. පහළට.

875
00:42:17,273 --> 00:42:18,623
අපි එයාව ගන්න ඕන
ඇඳුම් කාමරයට.

876
00:42:18,666 --> 00:42:20,015
MM2, මට එයාව උස්සන්න උදව් කරන්න.අපිට එයාව තියෙනවා. අපි එයාව ගත්තා.

877
00:42:20,059 --> 00:42:21,843
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
අපි එයාව ගත්තා. එයා අපේ මිනිහා.

878
00:42:23,497 --> 00:42:25,760
මා මත, සූදානම්ද? තුන, දෙක, එක.

879
00:42:25,804 --> 00:42:28,110
[ගැස්ම] මට එය තේරුණා.

880
00:42:46,346 --> 00:42:48,348
♪

881
00:42:59,664 --> 00:43:02,623
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

882
00:43:02,667 --> 00:43:05,670
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org